ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 290

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ ‏.‏ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ด้วยหะดีษนี้ ซึ่งในนั้นได้กล่าวว่า

"นางเคยอาบน้ำใหญ่สำหรับทุกการละหมาด" อบู ดาวูด กล่าวว่า กอซิม บิน มับรูร รายงานจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ จากอุมมุ หะบีบะห์ บุตรสาวของญะหช์ และเช่นเดียวกัน มะอ์มัร ก็รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ และบางครั้งมะอ์มัรก็รายงานจากอัมเราะห์ จากอุมมุ หะบีบะห์ ในความหมายเดียวกัน และเช่นเดียวกัน อิบรอฮีม บิน สะอัด และอิบนุ อุยัยนะห์ ก็รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ โดยอิบนุ อุยัยนะห์ กล่าวในสายรายงานของเขาว่า "และเขามิได้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ ใช้ให้นางอาบน้ำใหญ่" และอัล-เอาซาอีย์ ก็รายงานเช่นเดียวกัน โดยในนั้นกล่าวว่า "อาอิชะห์กล่าวว่า: นางเคยอาบน้ำใหญ่สำหรับทุกการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมม์ ฮะบีบะฮ์ทำฆุสลฺก่อนละหมาดทุกครั้งเมื่อมีเลือดออกต่อเนื่อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำทั่วทั้งร่างกาย

อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือนตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายข้อความที่กล่าวถึงการทำฆุสลฺก่อนละหมาดทุกครั้งควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับอุมม์ ฮะบีบะฮ์ ความเห็นทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักคือ ผู้ที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ต่อเนื่องควรชำระร่างกายก่อนละหมาด ใช้สิ่งป้องกันเลือด และทำวุฎูอ์ โดยทั่วไปไม่ได้วินิจฉัยว่าการทำฆุสลฺก่อนละหมาดทุกครั้งเป็นข้อบังคับ นอกจากนี้ สำนวนรายงานที่อบูดาวูดอ้างถึงยังแยกให้เห็นระหว่างสิ่งที่นางทำเป็นประจำกับคำสั่งอย่างชัดแจ้งจากท่านนบี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับเลือดออกต่อเนื่อง และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจ
  2. ปฏิบัติตามแนวทางฟิกฮ์ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการชำระล้างเมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ อย่าถือว่าการทำฆุสลฺก่อนละหมาดทุกครั้งเป็นข้อบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. อ่านสำนวนรายงานหลายฉบับอย่างรอบคอบ เพราะสิ่งที่บรรยายว่าเป็นกิจวัตรไม่ได้หมายความว่าเป็นคำสั่งเสมอไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี