พินัยกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2880

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พินัยกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أُرَاهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน สุไลมาน อัลมุอัซซิน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน - ซึ่งหมายถึง อิบนุ บิลาล - จากอัลอาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน ฉันคิดว่าจากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อมนุษย์เสียชีวิต การงานของเขาก็จะขาดตอนลง ยกเว้นสามประการ ได้แก่ ซอดาเกาะฮ์ที่ต่อเนื่อง ความรู้ที่ได้รับประโยชน์ หรือบุตรที่ศอลิห์ซึ่งขอดุอาอ์ให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังความตาย ความดีสามประการยังคงนำผลบุญมาให้ต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การบริจาคที่ยังเกิดประโยชน์ต่อเนื่อง

การบริจาคที่ประโยชน์ยังคงอยู่ เช่น บ่อน้ำ หรือทรัพย์สินที่จัดสรรไว้เพื่อใช้ประโยชน์อย่างยั่งยืน

ความรู้ที่เป็นประโยชน์

ความรู้ที่เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น และพวกเขานำไปปฏิบัติหรือถ่ายทอดต่อ

บุตรผู้มีความยำเกรง

บุตรที่ดำเนินชีวิตด้วยศรัทธาและความดีงาม และวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยและเมตตาบิดามารดาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การงานส่วนตัวทั่วไปของคนเราสิ้นสุดลงเมื่อเสียชีวิต แต่ผลบุญจากสามสิ่งนี้อาจดำเนินต่อไปได้ด้วยพระประสงค์ของอัลลอฮ์ ได้แก่ การบริจาคที่ประโยชน์คงอยู่ ความรู้ที่ยังเป็นประโยชน์หลังเจ้าของความรู้เสียชีวิต และการวิงวอนของบุตรผู้ประพฤติดี หะดีษนี้ส่งเสริมให้เริ่มทำความดีที่ยั่งยืนในระหว่างมีชีวิต และอบรมสั่งสอนบุตรกับผู้เรียน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกการบริจาคที่เกิดประโยชน์ต่อเนื่อง เช่น สนับสนุนการศึกษา น้ำดื่ม หรือสิ่งอำนวยประโยชน์ที่ใช้ได้ยาวนาน
  2. ถ่ายทอดความรู้ที่เชื่อถือได้และช่วยให้ผู้อื่นนำไปปฏิบัติ เพื่อประโยชน์นั้นจะดำเนินต่อหลังจากท่านจากไป
  3. หมั่นวิงวอนขอการอภัยและความเมตตาแก่บิดามารดาผู้ล่วงลับ และส่งเสริมให้บุตรทำเช่นเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี