ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2887

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า กะษีร บิน ฮิชาม รายงานว่า ฮิชาม -หมายถึง อัด-ดัสตะวาอี- รายงานจาก อบี ซุเบร จาก ญาบิร กล่าวว่า: ฉันล้มป่วยลง และฉันมีพี่น้องหญิงเจ็ดคน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันและทรงเป่าลมหายใจใส่ใบหน้าของฉัน ฉันจึงฟื้นได้สติ ฉันกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันจะไม่ยกทรัพย์สินหนึ่งในสามให้พี่น้องหญิงของฉันหรือ? ท่านตอบว่า:

"จงทำความดีเถิด" ฉันกล่าวว่า: ครึ่งหนึ่งเล่า? ท่านตอบว่า: "จงทำความดีเถิด" จากนั้นท่านได้ออกไปและทิ้งฉันไว้ แล้วกล่าวว่า: "โอ้ ญาบิรเอ๋ย ฉันไม่คิดว่าเจ้าจะตายด้วยโรคนี้ แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการลงมาและชี้แจงส่วนแบ่งของพี่น้องหญิงของเจ้าแล้ว โดยทรงกำหนดให้พวกนางได้รับสองในสาม" ญาบิร กล่าวว่า: โองการนี้ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับฉัน {พวกเขาขอคำวินิจฉัยจากเจ้า จงกล่าวเถิด อัลลอฮ์ทรงให้คำวินิจฉัยแก่พวกท่านในเรื่องกะลาละฮ์}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้พี่น้องหญิงทั้งเจ็ดของญาบิรได้รับมรดกรวมกันสองในสาม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ป่วย เขามีพี่น้องหญิงเจ็ดคน ท่านนบี ﷺ แจ้งเขาว่าอัลลอฮ์ทรงชี้แจงส่วนแบ่งมรดกของพี่น้องหญิง และกำหนดให้พวกเธอได้รับรวมกันสองในสาม ญาบิรเชื่อมโยงเรื่องนี้กับโองการว่าด้วยกะลาละฮ์ในซูเราะฮ์อันนิสาอ์ (4:176)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กะลาละฮ์

ผู้เสียชีวิตที่ไม่ได้ทิ้งบิดามารดาหรือบุตรไว้เป็นทายาท

สองในสาม

ส่วนแบ่งมรดกตามบทบัญญัติรวมกันที่จัดให้พี่น้องหญิงในกรณีนี้

พินัยกรรมยกทรัพย์

การกำหนดให้บุคคลหนึ่งได้รับทรัพย์สินจากกองมรดกด้วยพินัยกรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 4:176 และใช้กล่าวถึงส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ของพี่น้องหญิงเมื่อครบเงื่อนไขการรับมรดกในฐานะกะลาละฮ์ หากมีพี่น้องหญิงตั้งแต่สองคนขึ้นไป ส่วนแบ่งสองในสามเป็นส่วนรวมของพวกเธอ การแบ่งที่แน่นอนขึ้นอยู่กับทายาททั้งหมดที่มีอยู่และกฎเกณฑ์ที่ใช้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาส่วนแบ่งเหล่านี้ในกฎหมายมรดก และย้ำว่าไม่ควรใช้พินัยกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงส่วนแบ่งมรดกที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามเรื่องพินัยกรรมล่วงหน้า เพื่อให้เคารพส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้
  2. รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับทายาททุกคนก่อนแบ่งกองมรดก เพราะส่วนแบ่งแต่ละส่วนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของครอบครัวทั้งหมด
  3. ดูแลสมาชิกในครอบครัวระหว่างเจ็บป่วย และขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้วางใจได้ในเรื่องปฏิบัติและกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี