ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2886

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง และสุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินอิบนุล มุงกะดิร กล่าวว่า เขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า

"ฉันล้มป่วยลง แล้วท่านนบีﷺและอบู บักร์ก็เดินเท้ามาเยี่ยมฉัน ขณะนั้นฉันหมดสติอยู่จึงไม่สามารถพูดคุยกับท่านได้ ท่านจึงทำน้ำละหมาดแล้วพรมน้ำลงบนตัวฉัน ฉันจึงฟื้นขึ้นและมีสติ แล้วฉันก็กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันมีพี่น้องหญิงหลายคน ฉันควรจัดการทรัพย์สินของฉันอย่างไร?' จากนั้นโองการเกี่ยวกับการมรดกก็ได้ถูกประทานลงมาว่า 'พวกเขาขอคำชี้ขาดจากเจ้า จงกล่าวเถิด อัลลอฮ์ทรงให้คำชี้ขาดแก่พวกเจ้าในเรื่องอัลกะลาละฮ์ (ผู้ที่ไม่มีบุตรและบิดามารดา)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรถามเรื่องส่วนมรดกของพี่น้องหญิงขณะป่วย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิรเล่าว่าเขาป่วยและหมดสติเมื่อท่านนบี ﷺ และอบูบักรมาเยี่ยม หลังจากฟื้นขึ้น เขาถามว่าควรจัดการทรัพย์สินของตนอย่างไร เพราะมีพี่น้องหญิงอยู่ จากนั้นโองการเกี่ยวกับกะลาละฮ์ก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

กะลาละฮ์

กรณีมรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีบุตรและไม่มีบิดา การใช้หลักนี้อย่างเจาะจงขึ้นอยู่กับทายาทคนอื่น ๆ

มรดก

ทรัพย์สินที่แบ่งให้แก่ผู้มีสิทธิหลังบุคคลเสียชีวิตตามหลักเกณฑ์อิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าโองการเกี่ยวกับกะลาละฮ์กล่าวถึงสิทธิของพี่น้องชายหญิง เมื่อเงื่อนไขของกรณีมรดกดังกล่าวครบถ้วน รายงานนี้เน้นย้ำว่าการแบ่งทรัพย์สินต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่ประทานลงมา ไม่ใช่ขึ้นอยู่กับความพอใจส่วนบุคคลเพียงอย่างเดียว สำนักนิติศาสตร์อธิบายสัดส่วนมรดกโดยพิจารณาทายาทที่มีอยู่จริง ดังนั้นมรดกแต่ละกรณีจึงต้องประเมินโดยทราบสมาชิกครอบครัวที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและหลักกฎหมายที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความห่วงใย แม้ขณะนั้นเขาจะพูดกับคุณไม่ได้ก็ตาม
  2. ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่รู้หลักเกณฑ์อิสลามและสถานการณ์ครอบครัวทั้งหมดเมื่อมีคำถามเรื่องมรดก
  3. ระบุความประสงค์เกี่ยวกับทรัพย์สินไว้ล่วงหน้า แต่คงสิทธิที่กำหนดไว้ของทายาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี