Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2889
รายงานโดย Al-Bara' ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Mansur ibn Abu Muzahimรายงานต่อ Abu Dawudمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
มันศูร บิน อะบี มุซาฮิมเล่าให้เราฟัง อะบู บักร์เล่าให้เราฟัง จากอะบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ เขากล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า
"โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ผู้คนต่างถามท่านเกี่ยวกับเรื่องกะลาละฮ์ กะลาละฮ์คืออะไร?" ท่านตอบว่า "อายะฮ์แห่งฤดูร้อนนั้นเพียงพอสำหรับเจ้าแล้ว" ฉันจึงถามอะบู อิสหากว่า "มันหมายถึงผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่ได้ทิ้งบุตรหรือบิดาไว้ใช่หรือไม่?" เขาตอบว่า "ผู้คนเข้าใจเช่นนั้น และพวกเขาคิดว่ามันเป็นเช่นนั้นจริงๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ชี้ให้อ้างถึงอายะฮ์ฤดูร้อนเพื่ออธิบายความหมายของกะลาละฮ์
ผู้ตายที่ไม่มีบุตรหลานหรือบิดาเหลืออยู่ การนำไปใช้ในทางกฎหมายอย่างเฉพาะเจาะจงมีการอภิปรายในศาสตร์กฎหมายมรดกอิสลาม
ข้อความเกี่ยวกับกะลาละฮ์ในซูเราะฮ์อันนิสาอ์ อายะฮ์ที่ 176 ซึ่งตามรายงานนี้ประทานลงมาในฤดูร้อน
บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงการอ้างถึงอายะฮ์ฤดูร้อนกับซูเราะฮ์อันนิสาอ์ 4:176 และข้อกำหนดเกี่ยวกับพี่น้องชายหญิงในกรณีกะลาละฮ์ คำกล่าวเพิ่มเติมของอบู อิสฮากแสดงให้เห็นว่าผู้คนเข้าใจคำนี้อย่างไร คือหมายถึงผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีบุตรและบิดา หะดีษนี้ชี้ว่าคำถามเกี่ยวกับมรดกควรตรวจสอบกับวะฮ์ยูและความรู้ที่เชื่อถือได้ ส่วนการแบ่งมรดกเฉพาะกรณีต้องพิจารณาทายาททั้งหมดและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
- เมื่อมีคำถามเรื่องมรดก ให้อ้างอิงอายะฮ์อัลกุรอานที่เกี่ยวข้องและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อระบุทายาททั้งหมดอย่างรอบคอบ
- อย่าแบ่งมรดกโดยอาศัยคำกล่าวเพียงประโยคเดียว ควรตรวจสอบความสัมพันธ์ทางครอบครัวและกฎมรดกที่ใช้บังคับ
- บันทึกการตัดสินใจเรื่องมรดกให้ชัดเจน และปฏิบัติต่อสิทธิของทายาททุกคนอย่างเป็นธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี