ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2893

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Al‑Aswad ibn Yazid

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Hassanأَبُو حَسَّانَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อบู ฮัสซานได้เล่าให้ฉันฟัง จากอัล-อัสวัด บิน ยาซิด ว่า มุอาซ บิน ญะบัล ได้แบ่งมรดกให้แก่พี่สาวน้องสาวคนหนึ่งและลูกสาวคนหนึ่ง โดยเขาได้จัดสรรให้แต่ละนางได้รับคนละครึ่ง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นขณะที่เขาอยู่ในเยเมน และในเวลานั้นท่านนบีﷺ ยังมีชีวิตอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุอาซได้มอบมรดกครึ่งหนึ่งให้แก่บุตรสาวและน้องสาวอย่างละคนละส่วน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทายาท

สมาชิกในครอบครัวที่มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของมรดกตามกฎการรับมรดกในอิสลาม

ครึ่งหนึ่ง

หนึ่งในสองส่วนที่แบ่งมรดกออกเป็นส่วนเท่า ๆ กัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับกฎการรับมรดกในอัลกุรอาน: บุตรสาวอาจได้รับมรดกครึ่งหนึ่งเมื่อเป็นบุตรสาวเพียงคนเดียว และพี่น้องหญิงร่วมบิดามารดาหรือพี่น้องหญิงทางบิดาอาจได้รับครึ่งหนึ่งเช่นกัน หากเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด การกล่าวว่ามุอาซกระทำเช่นนี้ในช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ แสดงให้เห็นว่าเขาดูแลคดีมรดกในฐานะผู้ปกครองและผู้พิพากษาในเยเมน รายงานนี้บรรยายคำวินิจฉัยดังกล่าว แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับสถานการณ์ทั้งหมดของมรดกนั้นโดยลำพัง ดังนั้นจึงต้องพิจารณากฎที่เกี่ยวข้องร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ ว่าด้วยมรดก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกตามกฎการรับมรดกในอิสลามที่กำหนดไว้ อย่าให้ความชอบส่วนตัวเป็นตัวกำหนดส่วนแบ่ง
  2. เมื่อมีมรดก ให้ระบุว่าผู้ใดเป็นทายาทและมีเงื่อนไขใดบ้างที่ส่งผลต่อสิทธิของพวกเขา
  3. หากความสัมพันธ์ในครอบครัวซับซ้อน ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อประเมินสถานการณ์มรดกทั้งหมดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี