ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2896

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดย ฮัมมาม แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ ว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ลูกชายของลูกชายของฉันเสียชีวิตลง ฉันจะได้รับส่วนแบ่งมรดกของเขาเท่าใด?" ท่านนบี ﷺ ตอบว่า "ท่านจะได้รับหนึ่งในหก" เมื่อเขาผินหลังกลับ ท่านนบี ﷺ ก็เรียกเขากลับมาแล้วกล่าวว่า "ท่านจะได้รับอีกหนึ่งหก" เมื่อเขาผินหลังกลับไปอีก ท่านนบี ﷺ ก็เรียกเขากลับมาแล้วกล่าวว่า "อีกหนึ่งหกที่เพิ่มมานั้นเป็นสิ่งที่ให้เพิ่มเติม (ตุอฺมะฮ์)" เกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า พวกเขาไม่ทราบว่าท่านนบีให้ปู่ย่าตายายรับมรดกร่วมกับทายาทคนใด และเกาะตาดะฮ์ กล่าวว่า ส่วนแบ่งขั้นต่ำสุดที่ปู่ย่าตายายได้รับคือหนึ่งในหก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวว่าปู่ได้รับหนึ่งในหก แต่สายรายงานอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในหก

หนึ่งส่วนจากมรดกที่แบ่งออกเป็นหกส่วนเท่า ๆ กัน

ส่วนเพิ่ม

ของให้เพิ่มเติมจากส่วนที่กล่าวถึง โดยไม่ได้กำหนดการนำไปใช้ทางกฎหมายอย่างแน่ชัดในที่นี้

ปู่

บิดาของบิดา สิทธิรับมรดกของปู่ขึ้นอยู่กับทายาทคนอื่นและกฎที่ใช้บังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

กอตาดะฮ์รายงานว่า ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นไม่ทราบว่าปู่ได้รับส่วนแบ่งร่วมกับทายาทคนใด และส่วนแบ่งน้อยที่สุดที่จัดให้แก่ปู่คือหนึ่งในหก เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้เพียงลำพังจึงไม่อาจพิสูจน์กฎมรดกที่ตายตัวได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายส่วนแบ่งของปู่โดยอาศัยอัลกุรอาน หลักฐานอื่น และกฎของสำนักนิติศาสตร์ของตน ผลที่แน่นอนขึ้นอยู่กับทายาทในกองมรดกนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกหลังจากตรวจสอบทายาททั้งหมดและหนี้สินที่อาจมีอย่างรอบคอบแล้วเท่านั้น
  2. หากความสัมพันธ์ในครอบครัวซับซ้อน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลาม
  3. อย่าถือรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นกฎมรดกที่มีผลผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี