ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2895

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rizmaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
  2. 2บิดาของเขา Abdأَبِي
  3. 3Ubaydullah Abu al‑Munib al‑Atakiعُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน อะบี ริซมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของเขาได้บอกแก่ฉัน อุบัยดุลลอฮ์ อะบุล-munีบ อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากพ่อของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้กำหนดให้ย่าหรือยายได้รับหนึ่งในหกของมรดก หากไม่มีมารดาที่ยังมีชีวิตอยู่เพื่อรับมรดกก่อนนาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าหากไม่มีมารดา ย่าหรือยายจะได้รับหนึ่งในหกของมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ย่าหรือยาย

ญาติฝ่ายบิดาหรือฝ่ายมารดาที่อาจมีสิทธิเป็นทายาท

หนึ่งในหก

ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้เป็นหนึ่งในหกของกองมรดก

ตัดสิทธิ

ในกฎหมายมรดก หมายถึงญาติที่ใกล้ชิดกว่าทำให้สิทธิของทายาทอีกคนหมดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์คลาสสิกยอมรับจากรายงานที่หนักแน่นกว่าว่า ภายใต้เงื่อนไขบางประการ ย่าหรือยายอาจได้รับมรดกหนึ่งในหกเมื่อไม่มีมารดา นักนิติศาสตร์อภิปรายว่าย่าหรือยายคนใดมีสิทธิ และเมื่อมีหลายคนจะแบ่งส่วนดังกล่าวอย่างไร โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์ สายรายงานที่อ่อนของแนวทางเฉพาะนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎมรดกที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกตามหลักฐานกฎหมายอิสลามที่เชื่อถือได้ และตรวจสอบว่าญาติคนใดมีสิทธิเป็นทายาทจริง
  2. ตรวจสอบหนี้สินและพินัยกรรมที่มีผลใช้ได้ก่อนที่ทายาทจะได้รับส่วนแบ่ง
  3. หากมีข้อขัดแย้งเรื่องมรดกในครอบครัว ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อกำหนดสิทธิของทุกคนอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี