ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2897

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ บิน บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก ยูนุส จาก อัล-หะซัน ว่า อุมัร กล่าวว่า

"ในหมู่พวกท่านมีผู้ใดบ้างที่ทราบว่าเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดส่วนแบ่งมรดกให้แก่ปู่หรือตาไว้อย่างไร?" มะอ์กิล บิน ยะซาร ตอบว่า "ข้าพเจ้าทราบครับ เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงกำหนดให้เขาได้รับหนึ่งในหก" อุมัร ถามว่า "ร่วมกับใครเล่า?" เขาตอบว่า "ข้าพเจ้าไม่ทราบครับ" อุมัร จึงกล่าวว่า "เมื่อเจ้าไม่ทราบ แล้วจะมีประโยชน์อันใดเล่า?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรเน้นว่าการระบุส่วนมรดกเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ หากไม่ทราบบริบทของทายาทร่วมคนอื่น ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปู่

ในที่นี้หมายถึงบิดาของผู้เสียชีวิต ซึ่งอาจเป็นทายาทตามหลักกฎหมายมรดก

หนึ่งในหก

หนึ่งส่วนจากทรัพย์มรดกที่แบ่งออกเป็นหกส่วนเท่า ๆ กัน

ส่วนมรดก

ส่วนแบ่งจากกองมรดกที่ทายาทพึงได้รับตามกฎมรดกอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความรู้เรื่องมรดกไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการจดจำส่วนแบ่งที่ระบุไว้ แต่ต้องรู้สถานการณ์และทายาทคนอื่น ๆ ด้วย สถานะที่แน่นอนของปู่ในฐานะทายาทแตกต่างกันไปตามองค์ประกอบของทายาท และเป็นประเด็นที่ต้องพิจารณาทางนิติศาสตร์ ดังนั้น การกล่าวถึงหนึ่งในหกเพียงอย่างเดียวจึงไม่ใช่กฎที่สมบูรณ์สำหรับกองมรดกทุกกรณี อุมัรใช้คำถามอันเฉียบคมกระตุ้นให้ระมัดระวังและให้ข้อมูลอย่างครบถ้วนเมื่อถ่ายทอดความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อระบุส่วนแบ่งตามกฎหมาย ควรกล่าวถึงเงื่อนไขและสถานการณ์ที่กำหนดวิธีใช้ส่วนนั้นด้วย
  2. ตรวจสอบว่ามีทายาททั้งหมดคนใดบ้างก่อนกำหนดการแบ่งมรดก
  3. ซักถามเพิ่มเติมเมื่อมีผู้กล่าวถึงกฎแต่ไม่ทราบบริบทของกฎนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี