ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2898

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และมัคละด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง — และนี่คือหะดีษของมัคละดซึ่งสมบูรณ์กว่า — เขากล่าวว่า: อับดุร-รอซซาก ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบฏ ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงแบ่งทรัพย์มรดกให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งตามที่กำหนดไว้ในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และสิ่งที่เหลือจากส่วนแบ่งที่กำหนดไว้นั้น ให้แก่ญาติชายที่ใกล้ชิดที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้จะมอบแก่ผู้มีสิทธิก่อน ส่วนที่เหลือจะตกแก่ทายาทชายที่ใกล้ชิดที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนแบ่งที่กำหนดไว้

ส่วนแบ่งมรดกที่อัลกุรอานกำหนดไว้สำหรับทายาทบางประเภท

ทายาทชายที่ใกล้ชิดที่สุด

ญาติชายที่ตามกฎมรดกถือว่าใกล้ชิดกับผู้เสียชีวิตที่สุด และมีสิทธิได้รับทรัพย์สินส่วนที่เหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ทายาทที่มีส่วนแบ่งกำหนดไว้จะได้รับส่วนของตนก่อน จากนั้นทรัพย์สินที่เหลือจึงตกแก่ทายาทชายที่ใกล้ชิดที่สุดซึ่งมีสิทธิตามกฎมรดก สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการใช้หลักนี้ตามความสัมพันธ์ในครอบครัว และนำแนวทางดังกล่าวมาใช้ร่วมกับโองการอัลกุรอานว่าด้วยมรดก ดังนั้น การแบ่งมรดกในกรณีจริงจึงต้องตรวจสอบทายาททุกคนและสิทธิของพวกเขาอย่างรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีมรดก ให้ตรวจสอบก่อนว่าใครเป็นทายาทตามหลักอิสลาม และแต่ละคนมีส่วนแบ่งที่กำหนดไว้เท่าใด
  2. อย่าแบ่งทรัพย์สินก่อนจัดการหนี้สินและข้อกำหนดในพินัยกรรมที่ถูกต้อง และก่อนทำความเข้าใจสิทธิของทายาทอย่างชัดเจน
  3. หากความสัมพันธ์ในครอบครัวซับซ้อน ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลาม และคำนึงถึงกฎหมายที่ใช้บังคับด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี