ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 291

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อิสหาก อัล-มุสัยยะบี ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้บอกฉันจาก อิบนุ อะบี ซิอ์บ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮ์ และ อัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จาก อาอิชะฮ์ ว่า: อุมมุ หะบีบะฮ์ มีเลือดเสียไหลออกมาเป็นเวลานานถึงเจ็ดปี ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงสั่งให้นางอาบน้ำยกหะดัษ นางจึงอาบน้ำยกหะดัษสำหรับการละหมาดทุกครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมม์ ฮะบีบะฮ์ได้รับคำแนะนำให้ทำฆุสลเมื่อมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์เป็นเวลานาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน และไม่นับว่าเป็นประจำเดือน

ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างครบถ้วน โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่น ๆ ที่กล่าวถึงอิสติฮาเฎาะฮ์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันว่าหญิงที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์ต้องทำฆุสลทุกครั้งก่อนละหมาดหรือไม่ และแยกคำแนะนำนี้ออกจากการชำระล้างที่จำเป็นสำหรับการละหมาด เนื้อหาระบุว่าอุมม์ ฮะบีบะฮ์ทำฆุสลก่อนละหมาดทุกครั้ง แต่การกระทำดังกล่าวเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับทั่วไปสำหรับหญิงทุกคนที่มีอิสติฮาเฎาะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีเลือดออกเป็นเวลานานควรตรวจสอบว่าเป็นประจำเดือนหรืออิสติฮาเฎาะฮ์ และขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อละหมาด ให้ปฏิบัติตามกฎการชำระล้างตามพิธีกรรมสำหรับผู้มีอิสติฮาเฎาะฮ์ และอย่ากำหนดให้ฆุสลเพิ่มเติมตามรายงานนี้เป็นข้อบังคับแก่ทุกคนโดยไม่มีหลักฐานเพียงพอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี