ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2902

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ ได้เล่าจากสุฟยาน โดยผู้รายงานทั้งหมดนี้เล่าจากอิบนุล-อัศฟะฮานี จากมุญาฮิด บิน วรดาน จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านนบีﷺคนหนึ่งได้เสียชีวิตลงและทิ้งทรัพย์สินไว้ แต่เขามิได้ทิ้งบุตรหรือญาติสนิทไว้ ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า

"จงมอบมรดกของเขาให้แก่ชายคนหนึ่งในหมู่ชาวบ้านของเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานของสุฟยานนั้นสมบูรณ์กว่า และมุซัดดัดกล่าวว่า ท่านนบีﷺได้ถามว่า "มีใครที่นี่ที่เป็นคนจากถิ่นฐานของเขาหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "มีครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "เช่นนั้นจงมอบมรดกให้แก่เขาเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อไม่มีทายาท มรดกจะตกแก่บุคคลจากถิ่นของผู้เสียชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยในภายหลัง

มรดก

ทรัพย์สินที่แบ่งปันหลังจากบุคคลหนึ่งเสียชีวิต

ญาติทางสายเลือด

สมาชิกครอบครัวที่มีความเกี่ยวข้องกับบุคคลหนึ่งโดยกำเนิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มรดกของผู้ที่ไม่มีบุตรและไม่มีญาติทางสายเลือดที่รู้จัก ไม่ควรถูกมอบให้ใครโดยพลการ ท่านนบี ﷺ ได้มอบมรดกนั้นแก่ชายคนหนึ่งจากถิ่นของผู้เสียชีวิต รายงานนี้จึงเน้นความสำคัญของชุมชนและการแบ่งปันอย่างรอบคอบ กฎโดยละเอียดสำหรับมรดกประเภทนี้แตกต่างกันในการอภิปรายทางนิติศาสตร์ และข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ให้วิธีคำนวณที่ครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกอย่างรอบคอบ และตรวจสอบก่อนว่าใครเป็นทายาทตามกฎ
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องมรดก ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเพื่อไม่ให้สิทธิสูญหาย
  3. อย่าลืมความผูกพันกับชุมชนของผู้เสียชีวิตเมื่อทรัพย์สินนั้นไม่มีทายาทที่รู้จัก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี