ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2903

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ عَلَىَّ الرَّجُلَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อัล-กินดี ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุหาริบี ได้เล่าให้เราฟัง จากญิบรีล อิบนุ อัห์มัร จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ แล้วกล่าวว่า

"ฉันมีมรดกของชายชาวอัซด์อยู่ แต่ฉันไม่พบชาวอัซด์คนใดที่จะมอบมันให้เลย" ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "จงไปค้นหาชาวอัซด์เป็นเวลาหนึ่งปี" เขากล่าวว่า หลังจากผ่านไปหนึ่งปี เขาได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ฉันไม่พบชาวอัซด์คนใดที่จะมอบมรดกนี้ให้เลย" ท่านกล่าวว่า "จงไปเถิด เมื่อเจ้าพบชาวคุซาอะฮ์คนแรก จงมอบมันให้แก่เขา" เมื่อเขาผินหลังกลับ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "เรียกชายคนนั้นกลับมา" เมื่อเขากลับมา ท่านกล่าวว่า "จงมองหาหัวหน้าเผ่าคุซาอะฮ์ แล้วมอบมันให้แก่เขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรตรวจสอบผู้มีสิทธิรับมรดกอย่างรอบคอบก่อนส่งมอบทรัพย์สิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซด์

ชนเผ่าอาหรับที่เจ้าของผู้เสียชีวิตสังกัดอยู่ตามเรื่องเล่านี้

คุซาอะฮ์

ชนเผ่าอาหรับอีกเผ่าหนึ่งที่กล่าวถึงเป็นทางเลือกในเรื่องเล่านี้

มรดก

ทรัพย์สินที่ตกแก่ผู้มีสิทธิหลังจากบุคคลหนึ่งเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เน้นย้ำถึงความรอบคอบในการสืบหาผู้มีสิทธิ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อกำหนดกรอบเวลาหนึ่งปีที่มีผลผูกพัน หรือให้โอนทรัพย์สินแก่หัวหน้าเผ่าใดเผ่าหนึ่ง นักนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิกอาศัยกฎการรับมรดกที่ได้รับการยืนยันในการแบ่งมรดก และให้ความสำคัญแก่ทายาทและผู้มีสิทธิที่ทราบตัวแล้ว หากหาผู้มีสิทธิไม่พบ ผู้ดูแลควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและเก็บรักษาทรัพย์สินอย่างรอบคอบ วิธีจัดการที่แน่นอนขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าใครมีสิทธิรับมรดกก่อนส่งมอบทรัพย์สิน
  2. เก็บรักษาทรัพย์สินและเอกสารให้ปลอดภัยจนกว่าจะระบุตัวผู้มีสิทธิได้
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านมรดกที่มีคุณสมบัติ เมื่อหาทายาทไม่พบหรือการแบ่งมรดกยังไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี