ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2905

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Awsajaعَوْسَجَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ لَهُ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง อัมรู บิน ดีนาร ได้บอกเรา จากเอาซะญะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: มีชายผู้หนึ่งเสียชีวิตลง โดยมิได้ทิ้งทายาทใดไว้นอกจากทาสที่เขาเคยปลดปล่อยให้เป็นอิสระ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสถามว่า

"เขามีญาติพี่น้องหรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ไม่มีครับ นอกจากทาสที่เขาเคยปลดปล่อยให้เป็นอิสระเท่านั้น" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงมอบมรดกของเขาให้แก่ทาสที่ถูกปลดปล่อยผู้นั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อยได้รับมรดกของอดีตนายของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การปลดปล่อย

การปล่อยทาสให้เป็นอิสระ เพื่อไม่ให้เป็นทรัพย์สินของผู้ใดอีกต่อไป

มรดก

ทรัพย์สินและสิทธิที่บุคคลทิ้งไว้หลังเสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาประเด็นวะลาอ์ ซึ่งเป็นความสัมพันธ์ทางกฎหมายที่เกิดขึ้นจากการปลดปล่อยทาส สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะการรับมรดกของผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย และผู้ที่จะได้รับมรดกเมื่อไม่มีทายาทตามปกติ เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการตัดสินว่าอ่อน จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดกฎมรดกได้ การวินิจฉัยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักเกณฑ์ฟะรออิฎที่มีรายละเอียดครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระบุให้ชัดเจนขณะยังมีชีวิตว่าใครเป็นทายาท และจัดทำพินัยกรรมให้สอดคล้องกับหลักกฎหมายมรดกอิสลาม
  2. อย่าแบ่งมรดกโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงบทเดียว หากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี