ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2906

รายงานโดย Wathilah ibn al-Asqa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
  4. 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
  5. 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อุมัร บิน รูอ์บะฮ์ อัต-เฆาะลิบีย์ รายงานว่า อับดุลวาฮิด บิน อับดุลลอฮ์ อัน-นัศรีย์ รายงานว่า วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสก็ออฺ รายงานว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"สตรีจะได้รับมรดกจากสามกรณี ได้แก่ ทาสที่นางปลดปล่อยให้เป็นอิสระ เด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งซึ่งนางรับมาเลี้ยงดู และบุตรของนางที่ถูกแยกออกจากบิดาด้วยกระบวนการสาปแช่งซึ่งกันและกัน (ลิอาน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์พิเศษสามประการที่เกี่ยวข้องกับการรับมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

บุคคลที่เคยเป็นทาสและได้รับการปลดปล่อยจากใครบางคน

เด็กถูกทอดทิ้งที่มีผู้พบ

เด็กที่ถูกทอดทิ้งและมีผู้พบ โดยไม่ทราบเชื้อสาย

ลิอาน

กระบวนการสาบานตอบโต้กันอย่างเป็นทางการระหว่างคู่สมรส เมื่อมีข้อกล่าวหาเรื่องการผิดประเวณีหรือมีข้อโต้แย้งเรื่องเชื้อสาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้เชื่อมโยงการรับมรดกกับการปลดปล่อยทาส การรับเด็กถูกทอดทิ้งมาเลี้ยง และเด็กที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการลิอาน เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่อนุมานกฎการรับมรดกที่มีผลผูกพันจากข้อความนี้เพียงลำพัง การแบ่งมรดกที่เฉพาะเจาะจงกำหนดตามอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้ ส่วนประเด็นเชื้อสายและทายาทให้ผู้รู้หรือผู้พิพากษาที่มีคุณสมบัติจัดการตามหลักกฎหมายที่เป็นที่ยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าแบ่งมรดกโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว แต่ให้ปรึกษาแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และผู้เชี่ยวชาญ
  2. ให้หน่วยงานศาสนาและกระบวนการยุติธรรมที่มีอำนาจพิจารณาประเด็นเชื้อสายและลิอานอย่างรอบคอบ
  3. ปฏิบัติต่อเด็กที่ถูกทอดทิ้งด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ โดยอย่ากล่าวว่าเชื้อสายที่ยังพิสูจน์ไม่ได้เป็นข้อเท็จจริงแน่นอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี