ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2909

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
  5. 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซูฮ์รีย์ จากอะลี บิน ฮุเซน จากอัมร์ บิน อุสมาน จากอุซามะฮ์ บิน เซด จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "มุสลิมจะไม่รับมรดกจากกาฟิร และกาฟิรก็จะไม่รับมรดกจากมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ ความแตกต่างทางศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกซึ่งกันและกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รับมรดก

ได้รับสิทธิในส่วนหนึ่งของทรัพย์มรดกของผู้เสียชีวิต

ผู้ปฏิเสธศรัทธา

คำแปลของคำอาหรับ kāfir ในการอภิปรายทางนิติศาสตร์หมายถึงผู้ที่ไม่ได้ถูกจัดว่าเป็นมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์ยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความแตกต่างทางศาสนาขัดขวางการรับมรดกซึ่งกันและกัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือหลักนี้โดยทั่วไป แม้จะแยกอภิปรายประเด็นต่าง ๆ เช่น การละทิ้งศาสนา การเข้ารับอิสลามก่อนเสียชีวิต และกรณีพิเศษ หะดีษนี้กล่าวถึงกฎหมายมรดก ไม่ใช่ถ้อยแถลงทั่วไปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือการประพฤติดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกอย่างรอบคอบตามกฎการรับมรดกอิสลามที่ใช้บังคับ และปรึกษานักนิติศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  2. หารือเรื่องมรดกกับสมาชิกครอบครัวล่วงหน้าอย่างให้เกียรติ เพื่อให้ความคาดหวังและความรับผิดชอบชัดเจน
  3. แยกกฎทางกฎหมายเกี่ยวกับมรดกออกจากหน้าที่ในการปฏิบัติต่อสมาชิกครอบครัวอย่างเป็นธรรมและมีเมตตา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี