Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2910
รายงานโดย Usamah ibn Zaid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Usamah ibn Zaid
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " . ثُمَّ قَالَ " نَحْنُ نَازِلُونَ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ " . يَعْنِي الْمُحَصَّبَ وَذَاكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ . قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซ้ากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอะลี บิน ฮุเซน จากอัมร์ บิน อุสมาน จากอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ เขากล่าวว่า ฉันกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พรุ่งนี้ในการประกอบพิธีหัจญ์ท่านจะพักแรมที่ใด?" ท่านﷺตอบว่า "อะกีลได้เหลือที่พักไว้ให้เราบ้างหรือ?" จากนั้นท่านกล่าวว่า "เราจะพักแรมที่คอยฟ์ของบนู กินานะฮ์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่กุเรชได้ทำสัญญาพันธมิตรกันในเรื่องการปฏิเสธศรัทธา" นั่นคือ อัล-มุหัสซับ ทั้งนี้เนื่องจากบนู กินานะฮ์ ได้เป็นพันธมิตรกับกุเรชเพื่อต่อต้านบนู ฮาชิม โดยสาบานว่าจะไม่แต่งงานด้วย ไม่ค้าขายด้วย และไม่ให้ความคุ้มครองแก่พวกเขา อัซ-ซุฮ์รีย์กล่าวว่า "อัล-คอยฟ์ หมายถึง หุบเขา"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวให้ระลึกถึงข้อตกลงคว่ำบาตรต่อบนูฮาชิม
บนูกินานะฮ์ทำข้อตกลงกับชาวกุเรชว่าจะไม่แต่งงานกับบนูฮาชิม ไม่ค้าขายกับพวกเขา และไม่ให้ที่พักพิงแก่พวกเขา ท่านนบี ﷺ อ้างถึงเหตุการณ์นี้เมื่อกล่าวถึงการพำนักของท่านที่อัลมุฮัศศ็อบ
หมายถึงหุบเขาหรือหุบผา อัซซุฮ์รีอธิบายคำนี้ไว้เช่นนั้นในรายงาน
สถานที่ใกล้มักกะฮ์ ซึ่งรายงานเรียกว่าเป็นหุบเขาของบนูกินานะฮ์
ญาติของท่านนบี ﷺ จากบนูฮาชิม ซึ่งท่านกล่าวถึงในบริบทของบ้านประจำตระกูล
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า มรดกและการโอนทรัพย์สินอาจส่งผลต่อทรัพย์สินของครอบครัว ท่านนบี ﷺ ชี้ว่าอากิลไม่ได้เหลือบ้านไว้ให้พวกเขา อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้กำหนดกฎมรดกทั้งหมดไว้ในตัวเอง นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ชี้สถานที่ทางประวัติศาสตร์เพื่อเตือนใจถึงการข่มเหงและการคว่ำบาตรบนูฮาชิม นักนิติศาสตร์ทั้งสี่มัซฮับอาศัยหลักฐานและกฎว่าด้วยมรดกที่ได้รับการยืนยันแล้วในการแบ่งมรดก การกล่าวถึงสถานที่นี้ไม่ได้ใช้แทนกฎเหล่านั้น
- เรียนรู้ประวัติการข่มเหงและการคว่ำบาตร เพื่อไม่ให้ความอยุติธรรมเลือนหายจากความทรงจำร่วมกัน
- จัดการทรัพย์สินของครอบครัวและมรดกตามกฎมรดกที่ใช้บังคับ และบันทึกข้อตกลงให้ชัดเจน
- เมื่อเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์ จงใคร่ครวญถึงเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่นั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี