ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2911

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jaddih Abdullah ibn Amrجَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก หะบีบ อัล-มุอัลลิม จาก อัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า "ผู้คนจากสองศาสนาที่แตกต่างจะไม่ได้รับมรดกจากกันและกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามรายงานนี้ จะไม่มีการแบ่งมรดกระหว่างชุมชนศาสนาที่แตกต่างกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศาสนาสองศาสนาที่แตกต่างกัน

ผู้คนที่สังกัดชุมชนศาสนาที่แตกต่างกัน

รับมรดก

ได้รับสิทธิในส่วนหนึ่งของทรัพย์สินที่ผู้เสียชีวิตทิ้งไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความแตกต่างทางศาสนาเป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกซึ่งกันและกันระหว่างมุสลิมกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่นำหลักการนี้มาใช้ในกฎการรับมรดกด้วย ทั้งนี้ การแบ่งมรดกในแต่ละกรณียังขึ้นอยู่กับทายาทและข้อกำหนดอื่น ๆ ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งมรดกตามกฎการรับมรดกที่กำหนดไว้ และให้ผู้เชี่ยวชาญพิจารณาประเด็นที่ไม่ชัดเจน
  2. หารือเรื่องความสัมพันธ์ในครอบครัวและข้อตกลงทางการเงินอย่างรอบคอบ โดยไม่ใช้กฎทางศาสนาเป็นเหตุผลในการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมหรือสร้างความเป็นปฏิปักษ์
  3. ปฏิบัติต่อทายาทด้วยความเคารพ และกำหนดสิทธิของแต่ละคนตามกฎที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี