ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2912

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Burayda

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน อะบี ฮะกีม อัลวาซิฏีย์ และอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า มีพี่น้องสองคน คนหนึ่งเป็นยิวและอีกคนเป็นมุสลิม ได้มาฟ้องร้องต่อหน้ายะห์ยา บิน ยะอ์มัร เกี่ยวกับมรดก เขาจึงตัดสินให้มุสลิมได้รับมรดก และกล่าวว่า อบูอัลอัสวัดบอกฉันว่า มีชายคนหนึ่งบอกเขาว่า มุอาซได้บอกเขาว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อิสลามมีแต่เพิ่มขึ้นและไม่ลดลง" ดังนั้นเขาจึงตัดสินให้มุสลิมได้รับมรดก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงความผูกพันในอิสลามกับกฎหมายมรดก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทายาท

ผู้มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของกองมรดกตามหลักเกณฑ์

อิสลามเพิ่มพูน แต่ไม่ลดทอน

ถ้อยคำที่รายงานนี้อ้างเป็นเหตุผลในการให้มุสลิมได้รับมรดก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกเคยยกถ้อยคำที่ว่า “อิสลามเพิ่มพูน แต่ไม่ลดทอน” เป็นหลักฐานประกอบการพิจารณาว่ามุสลิมจะรับมรดกจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมได้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ถือว่าความแตกต่างทางศาสนาทำให้ไม่มีสิทธิรับมรดก โดยอาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นว่ามุสลิมไม่รับมรดกจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม และในทางกลับกัน เนื่องจากรายงานนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้ลบล้างกฎดังกล่าวได้โดยลำพัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเรื่องมรดกโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีกรณีมรดกเฉพาะเจาะจง
  2. แยกแยะระหว่างถ้อยคำที่ถ่ายทอดกันมากับกฎทางกฎหมายที่ยืนยันด้วยหลักฐานหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี