ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2913

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากอัมร์ บิน อะบี ฮะกีม จากอับดุลลอฮ์ บิน บุร็อยดะฮ์ จากยะห์ยา บิน ยะอฺมัร จากอบู อัล-อัสวัด อัด-ดีลีย์ ว่า: มีผู้ได้นำมรดกของชาวยิวคนหนึ่งมามอบให้แก่มุอาซ ซึ่งทายาทของผู้ตายนั้นเป็นมุสลิม มุอาซจึงได้ตัดสินตามแนวทางที่ท่านนบี ﷺ ได้สอนไว้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการรับมรดกระหว่างมุสลิมกับชาวยิว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มรดก

ทรัพย์สินและสิทธิที่ส่งต่อแก่ทายาทหลังจากบุคคลหนึ่งเสียชีวิต

ทายาท

ผู้มีสิทธิได้รับส่วนหนึ่งของกองมรดกตามหลักเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในบริบทของความแตกต่างทางศาสนาที่เป็นอุปสรรคต่อการรับมรดกจากกันและกัน สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือหลักที่เป็นที่รู้จักกันว่า มุสลิมกับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมไม่รับมรดกจากกัน หลักนี้ตั้งอยู่บนหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ไม่ได้อาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพัง การกล่าวว่ามุอาซได้พิจารณาประเด็นนี้ ไม่ได้ให้รายละเอียดการตัดสินของท่านอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้พิจารณากองมรดกโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และความรู้ด้านนิติศาสตร์อิสลามจากผู้เชี่ยวชาญ
  2. ในการวินิจฉัยทางกฎหมาย ควรแยกรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานที่หนักแน่นและมีอำนาจอ้างอิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี