ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2914

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hajjaj ibn Abu Ya'qubรายงานต่อ Abu Dawudحَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abu ash‑Sha'thaأَبِي الشَّعْثَاءِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ قَسْمٍ قُسِمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ عَلَى مَا قُسِمَ لَهُ وَكُلُّ قَسْمٍ أَدْرَكَهُ الإِسْلاَمُ فَهُوَ عَلَى قَسْمِ الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ บิน อะบี ยะอ์กูบ รายงานว่า มูซา บิน ดาวูด รายงานว่า มุฮัมมัด บิน มุสลิม รายงานจาก อัมร์ บิน ดีนาร จาก อบู อัช-ชะอ์ษาอ์ จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ทุกส่วนแบ่งที่ถูกแบ่งไว้ในยุคญาฮิลิยะฮ์ ให้คงอยู่ตามที่ได้แบ่งไว้ และทุกส่วนแบ่งที่เข้ามาถึงในยุคอิสลาม ให้เป็นไปตามกฎการแบ่งของอิสลาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งทรัพย์สินที่เสร็จสิ้นไปแล้วในอดีตยังคงมีผล ส่วนมรดกใหม่ให้แบ่งตามหลักเกณฑ์ของอิสลาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญาฮิลียะฮ์

ยุคก่อนอิสลามบนคาบสมุทรอาหรับ

การแบ่ง

การจัดสรรทรัพย์สินหรือมรดกให้แก่ผู้มีสิทธิ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การแบ่งทรัพย์สินที่ดำเนินการเสร็จสิ้นอย่างเป็นทางการก่อนอิสลามแล้ว จะไม่นำมาคำนวณใหม่ย้อนหลัง มรดกที่อยู่ภายใต้หลักกฎหมายอิสลามต้องแบ่งตามสิทธิในการรับมรดกที่กำหนดไว้ หะดีษนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดรายละเอียดครบถ้วนสำหรับทุกกรณีที่มีข้อก้ำกึ่ง ในกรณีเช่นนั้นต้องพิจารณาหลักกฎหมายมรดกอิสลามและข้อเท็จจริงเฉพาะของกรณีด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณามรดก ให้ตรวจสอบก่อนว่าการแบ่งครั้งก่อนเกิดขึ้นเมื่อใดและเป็นไปตามหลักเกณฑ์ใด
  2. แบ่งมรดกที่อยู่ภายใต้กฎหมายมรดกอิสลามอย่างรอบคอบตามสิทธิของผู้มีสิทธิ์
  3. หากมีข้อโต้แย้ง ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายมรดกอิสลามเพื่อพิจารณาข้อเท็จจริงและส่วนแบ่งอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี