ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2916

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า วะกีอ์ บิน อัล-ญัรรอห์ รายงานว่า ซุฟยาน อัษ-เษารีย์ รายงานว่า มันซูร รายงานว่า อิบรอฮีม รายงานว่า อัล-อัสวัด รายงานว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"สิทธิการมรดกเป็นของผู้ที่จ่ายค่าไถ่และเป็นผู้มอบความโปรดปราน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะลาเป็นสิทธิของผู้ที่ไถ่ทาสและมอบความกรุณาแห่งอิสรภาพแก่เขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลา

ความผูกพันพิเศษที่เกิดจากการปลดปล่อยบุคคล และอาจส่งผลต่อสิทธิในการรับมรดก

จ่ายราคา

การไถ่ทาส โดยผู้ซื้อเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการปลดปล่อย

มอบความกรุณา

ผู้ปลดปล่อยมอบอิสรภาพและจึงมีความผูกพันกับผู้ที่ได้รับการปลดปล่อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า วะลาเป็นของผู้ที่ไถ่ทาสและปลดปล่อยเขา ไม่ใช่ของผู้ที่เพียงมาอ้างสิทธิในความผูกพันนั้นภายหลัง นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกกล่าวถึงวะลาในฐานะผลทางกฎหมายที่เกิดจากการปลดปล่อย และพิจารณาสิทธิในการรับมรดกที่เกี่ยวข้องภายใต้กฎการสืบทอดมรดก การนำหลักนี้ไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และกฎมรดกอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการปลดปล่อย ควรระบุให้ชัดว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายและใครเป็นผู้มอบอิสรภาพ
  2. พิจารณาข้อเรียกร้องเกี่ยวกับสิทธิในการรับมรดกอย่างรอบคอบ และตรวจสอบตามกฎที่ใช้บังคับ
  3. ยอมรับสิทธิที่เกิดจากการกระทำด้วยความรับผิดชอบและความเอื้อเฟื้อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี