Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2917
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رِئَابَ بْنَ حُذَيْفَةَ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً فَوَلَدَتْ لَهُ ثَلاَثَةَ غِلْمَةٍ فَمَاتَتْ أُمُّهُمْ فَوَرِثُوهَا رِبَاعَهَا وَوَلاَءَ مَوَالِيهَا وَكَانَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ عَصَبَةَ بَنِيهَا فَأَخْرَجَهُمْ إِلَى الشَّامِ فَمَاتُوا فَقَدِمَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَمَاتَ مَوْلًى لَهَا وَتَرَكَ مَالاً لَهُ فَخَاصَمَهُ إِخْوَتُهَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَحْرَزَ الْوَلَدُ أَوِ الْوَالِدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ " . قَالَ فَكَتَبَ لَهُ كِتَابًا فِيهِ شَهَادَةُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَرَجُلٍ آخَرَ فَلَمَّا اسْتُخْلِفَ عَبْدُ الْمَلِكِ اخْتَصَمُوا إِلَى هِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَوْ إِلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ هِشَامٍ فَرَفَعَهُمْ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ هَذَا مِنَ الْقَضَاءِ الَّذِي مَا كُنْتُ أَرَاهُ . قَالَ فَقَضَى لَنَا بِكِتَابِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَنَحْنُ فِيهِ إِلَى السَّاعَةِ .
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ อิบนุ อะบี อัล-ฮัจญาจญ์ (อะบู มะอ์มัร) รายงานว่า: อับดุล วาริธ รายงานจาก ฮุเซน อัล-มุอัลลิม จาก อัมร์ อิบนุ ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่า ริอาบ อิบนุ หุซัยฟะฮ์ ได้แต่งงานกับสตรีผู้หนึ่งและมีบุตรชายสามคนแก่นาง ต่อมา มารดาของเด็กๆ ได้เสียชีวิตลง พวกเขาจึงได้รับมรดกเป็นที่อยู่อาศัยของนางและสิทธิการคุ้มครองทาสที่ถูกปลดปล่อยของนาง ขณะนั้น อัมร์ อิบนุ อัล-อาศ เป็นญาติฝ่ายบุรุษ (อะศอบะฮ์) ของเด็กๆ จึงนำพวกเขาไปยังแคว้นชาม และพวกเขาได้เสียชีวิตที่นั่น หลังจากนั้น อัมร์ อิบนุ อัล-อาศ ได้กลับมา ทาสที่ถูกปลดปล่อยคนหนึ่งของนางได้เสียชีวิตลงและทิ้งทรัพย์สินไว้ พี่น้องชายของนางจึงมีข้อพิพาทกับเขาและนำคดีนี้ไปร้องเรียนต่อ อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"สิ่งที่บุตรหรือบิดาได้รับมานั้น ย่อมเป็นของญาติฝ่ายบุรุษ (อะศอบะฮ์) ของเขา ไม่ว่าผู้นั้นจะเป็นใครก็ตาม" จากนั้นท่านได้เขียนเอกสารให้เขา โดยมี อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์, ซัยด์ อิบนุ ษาบิต และชายอีกคนหนึ่งเป็นพยาน เมื่ออับดุล มาลิก ขึ้นดำรงตำแหน่งเคาะลีฟะฮ์ พวกเขาได้นำข้อพิพาทไปยัง ฮิชาม อิบนุ อิสมาอีล หรือ อิสมาอีล อิบนุ ฮิชาม (ผู้รายงานไม่แน่ใจ) เขาจึงส่งพวกเขาไปหา อับดุล มาลิก ซึ่งกล่าวว่า "นี่คือคำตัดสินที่ฉันเคยเห็นมาก่อนแล้ว" ผู้รายงานกล่าวว่า "ดังนั้น เขาจึงตัดสินให้เราโดยยึดตามเอกสารของ อุมัร อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ และเอกสารนั้นยังคงอยู่กับเราจนถึงบัดนี้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ทรัพย์มรดกของผู้ที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระตกแก่ญาติฝ่ายบิดาตามคำตัดสิน
หลังจากบุตรชายทั้งสามของหญิงคนหนึ่งเสียชีวิต เกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับมรดกของผู้ที่นางเคยปล่อยเป็นอิสระ อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบตัดสินว่าทรัพย์นั้นตกแก่ญาติฝ่ายบิดาตามคำตัดสินของท่านนบี ﷺ และให้บันทึกคำตัดสินดังกล่าวไว้เป็นลายลักษณ์อักษร
ทายาทที่ได้รับส่วนมรดกที่เหลือตามกฎมรดกอิสลาม เช่น ญาติชายบางคนทางฝ่ายบิดา
ความสัมพันธ์พิเศษด้านมรดกระหว่างเจ้าของเดิมกับผู้ที่เขาได้ปล่อยเป็นอิสระ
นักกฎหมายคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากไม่มีทายาทที่มีสิทธิเรียกร้องสูงกว่า ผู้ที่ได้รับการปล่อยเป็นอิสระอาจรับมรดกผ่านความสัมพันธ์วะลาอ์ได้ นอกจากนี้ รายงานยังชี้แจงว่าความสัมพันธ์ด้านมรดกที่เกี่ยวข้องกับบุตรหรือบิดามารดาส่งต่อไปถึงญาติฝ่ายบิดาของบุคคลนั้นด้วย การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับลำดับชั้นของทายาทและหลักเกณฑ์ของมัซฮับ จึงไม่ควรนำไปใช้โดยแยกจากกฎมรดกอื่น ๆ
- จัดทำบันทึกข้อตกลงและคำตัดสินเกี่ยวกับมรดกอย่างรอบคอบ และให้ผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติตรวจสอบ
- ระบุทายาททั้งหมดและสิทธิเรียกร้องของแต่ละคนก่อนแบ่งมรดก
- จัดการข้อพิพาททางกฎหมายด้วยหลักฐานและผ่านผู้พิพากษาที่มีอำนาจ อย่าตัดสินใจดำเนินการเอง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี