ส่วนแบ่งมรดก · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2918

รายงานโดย Tamim ad-Dari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ส่วนแบ่งมรดก
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Tamim ad-Dari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، - قَالَ هِشَامٌ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ - إِنَّ تَمِيمًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَىِ الرَّجُلِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะซีด บิน คอลิด บิน เมาฮับ อัร-รอมลีย์ และฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะห์ยา — อบูดาวูดระบุว่าเขาคือ อิบนุ ฮัมซะฮ์ — ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน อุมัร เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน เมาฮับ เล่าให้อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ฟัง จากเกาะบีเศาะฮ์ บิน ษุอัยบ์ — ฮิชามกล่าวเสริมจากตะมีม อัด-ดารีย์ ว่า เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ" และยะซีดก็เล่าเช่นกันว่า แท้จริงตะมีมได้กล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ อะไรคือแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) สำหรับชายผู้เข้ารับอิสลามผ่านมือของมุสลิมคนหนึ่ง?" ท่านﷺตอบว่า "เขาเป็นผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดกับคนนั้น ทั้งในยามมีชีวิตและยามตาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ชักชวนใครคนหนึ่งเข้าสู่อิสลามย่อมมีสายสัมพันธ์พิเศษกับเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

แนวทางและแบบปฏิบัติเชิงบรรทัดฐานของท่านนบี ﷺ

ผู้ที่ใกล้ชิดเขาที่สุดทั้งในยามมีชีวิตและหลังเสียชีวิต

สายสัมพันธ์พิเศษที่มีผลทั้งในช่วงชีวิตและหลังเสียชีวิต รายละเอียดด้านกฎหมายมรดกยังเป็นประเด็นที่นักวิชาการอภิปรายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของกฎหมายมรดกและแนวปฏิบัติเรื่องการอุปถัมภ์ (วะลาอ์) ในยุคอิสลามตอนต้น พวกเขาเชื่อมถ้อยคำที่กล่าวถึงชีวิตและความตายเข้ากับสิทธิและความรับผิดชอบระหว่างผู้ที่เชิญชวนคนหนึ่งเข้าสู่อิสลามกับมุสลิมใหม่ การนำไปใช้ทางกฎหมายอย่างเจาะจงยังมีความเห็นแตกต่างกัน และตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้อำนาจรับรองสิทธิในมรดกที่แน่นอนนอกเหนือจากกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลผู้ที่เข้ารับอิสลามด้วยความจริงใจและสนับสนุนอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่เพียงด้วยคำพูด
  2. เมื่อมีคำถามเรื่องมรดก ให้แยกความผูกพันส่วนบุคคลออกจากกฎเกณฑ์มรดกที่กำหนดไว้
  3. ปฏิบัติต่อมุสลิมใหม่ในฐานะสมาชิกของชุมชน และช่วยให้พวกเขาเข้าถึงการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรมกับความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี