ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2938

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Maqtuหนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ مَغْرَاءَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ الَّذِي يَعْشُرُ النَّاسَ يَعْنِي صَاحِبَ الْمَكْسِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ก็อตฏอน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบน์ มัฆรออ์ จากอิบน์ อิสฮาก เขากล่าวว่า

"ผู้ที่เก็บภาษีสิบเปอร์เซ็นต์จากผู้คน" นั้นหมายถึง "ศอฮิบ อัล-มักส์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อิสหากอธิบายว่าผู้จัดเก็บมักส์คือผู้เรียกเก็บภาษีจากประชาชนโดยมิชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มักส์

ภาษีหรือค่าผ่านทางที่เรียกเก็บจากประชาชนโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

ซอฮิบ อัล-มักส์

ผู้จัดเก็บหรือเรียกเก็บภาระดังกล่าวโดยมิชอบ

ภาษีหนึ่งในสิบ

การเรียกเก็บหนึ่งในสิบส่วน ในที่นี้ใช้เป็นคำอธิบายการจัดเก็บที่อิบนุ อิสหากกล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อิสหากอธิบายว่าสำนวน “ผู้เรียกเก็บหนึ่งในสิบจากประชาชน” หมายถึงผู้จัดเก็บมักส์ บรรดานักวิชาการใช้เรื่องนี้เป็นคำเตือนเกี่ยวกับการจัดเก็บที่ไม่เป็นธรรมและการใช้อำนาจในทางมิชอบ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าห้ามเก็บภาษีทุกชนิดโดยทั่วไป ความชอบธรรมของการจัดเก็บขึ้นอยู่กับหลักเกณฑ์ วัตถุประสงค์ และวิธีการเรียกเก็บ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายให้ชัดเจนว่าการเรียกเก็บแต่ละรายการมีหลักเกณฑ์อันชอบธรรมใดรองรับ
  2. ผู้ดูแลรายได้สาธารณะควรระมัดระวังอย่างยิ่ง ไม่ให้ประชาชนถูกเก็บภาษีตามอำเภอใจหรืออย่างไม่เป็นธรรม
  3. หากไม่แน่ใจว่าการเรียกเก็บนั้นชอบธรรมหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี