Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 295
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahyaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى
- 2Muhammad ibn Salamaمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5บิดาของเขา al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ، اسْتُحِيضَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ فَلَمَّا جَهَدَهَا ذَلِكَ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِغُسْلٍ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِغُسْلٍ وَتَغْتَسِلَ لِلصُّبْحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً اسْتُحِيضَتْ فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِمَعْنَاهُ .
อับดุลอะซีซ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน สลามะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ ว่า ซะฮ์ละฮ์ บุตรีของ สุฮัยล์ นางประสบภาวะเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) นางจึงมาหาท่านนบี ﷺ ท่านได้สั่งให้นางอาบน้ำใหญ่ก่อนทุกเวลาละหมาด เมื่อสิ่งนั้นสร้างความยากลำบากแก่นาง ท่านจึงอนุญาตให้นางรวมการละหมาดซุฮร์กับอัศร์ด้วยการอาบน้ำใหญ่ครั้งเดียว และรวมมักริบกับอิชาอ์ด้วยการอาบน้ำใหญ่ครั้งเดียว และให้อาบน้ำใหญ่เฉพาะสำหรับการละหมาดศุบฮ์ อบูดาวูดกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ก็รายงานจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขาเช่นกัน ว่ามีสตรีผู้หนึ่งประสบภาวะเลือดเสียและได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ซึ่งท่านก็ได้สั่งการในทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในกรณีอิสติฮาเฎาะฮ์ ภาระในการชำระความสะอาดจะผ่อนปรนลงเมื่อการฆุสล์เป็นภาระหนักเกินไป
เลือดที่ออกนอกช่วงเวลามีประจำเดือนตามปกติ
การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม
นักวิชาการพิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับอิสติฮาเฎาะฮ์โดยอาศัยรายงานที่แข็งแรงกว่า รวมถึงรายงานเกี่ยวกับฟาฏิมะฮ์ บินต์ อบี หุเบช รายละเอียดเรื่องวุฎูอ์ เวลาละหมาด และการรวมละหมาดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานอ่อนบทนี้ไม่ถือเป็นหลักฐานโดยลำพังว่าจำเป็นต้องฆุสล์ก่อนละหมาดทุกครั้งหรือจำเป็นต้องรวมละหมาด
- หากมีเลือดออกต่อเนื่อง ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อปรับใช้ข้อกำหนดของมัซฮับที่คุณยึดถือตามสถานการณ์ของคุณ
- แยกแยะระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ก่อนตัดสินใจเรื่องการละหมาดและการชำระความสะอาด
- อย่าใช้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวกำหนดหน้าที่เพิ่มเติม แต่ให้ปฏิบัติตามหลักฐานที่แข็งแรงกว่า
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี