ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2942

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Hisham

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน มัยซะเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง, อะบู อะกีล ซุฮ์เราะฮ์ บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากปู่ของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ฮิชาม เขากล่าวว่า: เขาได้ทันยุคสมัยของท่านนบีﷺ และมารดาของเขาชื่อ ซัยนับ บินตุ หุมัยด์ ได้นำเขาไปพบท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ นางกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดรับสัตยาบันจากเขาเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "เขายังเด็กอยู่" แล้วท่านก็ลูบศีรษะของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับบัยอะฮ์จากเด็ก แต่ปฏิบัติต่อเขาอย่างอ่อนโยน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บัยอะฮ์

คำสัตย์ปฏิญาณแสดงความภักดีและความผูกพัน ซึ่งในบริบทนี้มอบแด่ท่านนบี ﷺ

ผู้เยาว์

ผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะตามหลักเกณฑ์ทางกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เด็กไม่ถูกผูกพันด้วยบัยอะฮ์อย่างเป็นทางการเสมือนผู้ใหญ่ ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธคำขอเพราะอับดุลลอฮ์ยังเด็กอยู่ ขณะเดียวกัน การที่ท่านลูบศีรษะเขาแสดงให้เห็นถึงความเอาใจใส่และความอ่อนโยนที่ท่านมีต่อเด็ก ผลทางกฎหมายที่แน่นอนขึ้นอยู่กับประเภทและบริบทของบัยอะฮ์ รายงานนี้ไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปสำหรับคำมั่นสัญญาทุกประเภทของเด็ก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ากำหนดหน้าที่อย่างเป็นทางการแก่เด็กที่ไม่เหมาะกับวัยและความสามารถทางกฎหมายของพวกเขา
  2. อธิบายขอบเขตอย่างอ่อนโยน พร้อมทำให้เด็กรู้สึกว่ายังได้รับการต้อนรับและเห็นคุณค่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี