Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2940
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จาก อิบนุ อุมัร ว่า
"พวกเราเคยให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺ เพื่อการรับฟังและการเชื่อฟัง และท่านจะสอนให้เรากล่าวเสริมว่า 'ในสิ่งที่ฉันมีความสามารถ'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
คำปฏิญาณแห่งความภักดีครอบคลุมการรับฟังและเชื่อฟังภายในขีดความสามารถของแต่ละคน
คำมั่นสัญญาอย่างเป็นทางการถึงความภักดีและการเชื่อฟังท่านนบี ﷺ
การเชื่อฟังมีผลภายในขอบเขตที่บุคคลสามารถรับภาระและปฏิบัติได้จริง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า การเชื่อฟังผู้นำที่ชอบธรรมเป็นหน้าที่ในเรื่องที่ดีงามและอยู่ภายในขีดความสามารถของแต่ละคน ถ้อยคำว่า ‘เท่าที่ฉันสามารถทำได้’ แสดงให้ชัดว่าไม่มีผู้ใดถูกมอบภาระในสิ่งที่ตนทำไม่ได้ หลักการนี้สอดคล้องกับกฎอิสลามที่กว้างกว่าว่า จะไม่มีการเชื่อฟังเมื่อคำสั่งนั้นนำไปสู่การฝ่าฝืนอัลลอฮ์
- รักษาคำมั่นเรื่องความภักดีและความรับผิดชอบ ตราบเท่าที่เป็นเรื่องดีงามและอยู่ในขีดความสามารถของคุณ
- หากได้รับคำสั่งที่ทำไม่ได้ ให้ขอแนวทางที่ปฏิบัติได้จริงและบอกข้อจำกัดของตนอย่างตรงไปตรงมา
- พิจารณาการเชื่อฟังผู้นำโดยเทียบกับการเชื่อฟังอัลลอฮ์เสมอ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงคำมั่นว่าจะรับฟังและเชื่อฟังเช่นกัน และช่วยวางบริบทเรื่องภาวะผู้นำกับความภักดี
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าทุกคนมีความรับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่ในความดูแลของตน จึงช่วยอธิบายหน้าที่ที่มาพร้อมกับภาวะผู้นำ
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สอนให้หลีกเลี่ยงสิ่งต้องห้ามและปฏิบัติตามคำสั่งเท่าที่สามารถ ซึ่งสอดคล้องกับข้อจำกัดในคำปฏิญาณนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี