ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2962

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Makhulمَكْحُولٍ
  5. 5Ghudayf ibn al‑Harithغُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ الْحَقَّ عَلَى لِسَانِ عُمَرَ يَقُولُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า ซุฮัยร์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อิสหาก รายงานจาก มักฮูล จาก ฆุฎัยฟ์ บิน อัล-ฮาริษ จาก อบู ซัรร์ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงวางความจริงไว้บนลิ้นของอุมัร เพื่อเขาจะได้กล่าวด้วยมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงให้ท่านอุมัรกล่าวความจริง และประทานความถูกต้องเป็นพิเศษแก่คำพูดของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ท่านอุมัร

อุมัร อิบนุลค็อฏฏอบ สาวกของท่านนบี ﷺ และเคาะลีฟะฮ์ผู้ทรงธรรมลำดับที่สอง

ความจริงบนลิ้นของท่าน

ถ้อยคำยกย่องคำกล่าวที่ซื่อตรงของท่านอุมัรและความสามารถในการวินิจฉัยอย่างถูกต้อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำยกย่องนี้ว่าเป็นเครื่องบ่งชี้ถึงความจริงใจและวิจารณญาณอันเฉียบคมของท่านอุมัร คำพูดของท่านอาจสอดคล้องกับความจริง แต่ท่านก็ยังเป็นมนุษย์และไม่อาจถือว่าปราศจากความผิดพลาด หะดีษนี้ยืนยันคุณความดีเป็นพิเศษของเศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่ง แต่ไม่ได้ทำให้คำกล่าวส่วนบุคคลกลายเป็นวิวรณ์หรือบทบัญญัติอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวความจริงอย่างรอบคอบ แม้ต้องอาศัยความกล้าหาญและความหนักแน่น
  2. เห็นคุณค่าของคำแนะนำที่สุขุม แต่จงตรวจสอบคำกล่าวต่าง ๆ ด้วยอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
  3. ยอมรับคุณความดีของผู้ทรงคุณธรรม โดยไม่ถือว่าพวกเขาปราศจากความผิดพลาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี