ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2981

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، فِي ذِي الْقُرْبَى قَالَ هُمْ بَنُو عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน อะลี อัล-อิจญ์ลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน บิน ศอลิห์ จากอัส-ซุดดี เกี่ยวกับ

"ญาติใกล้ชิด" เขากล่าวว่า "พวกเขาคือวงศ์วานของอับดุล มุฏฏอลิบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสสุัดดีตีความคำว่า “เครือญาติ” ว่าหมายถึงบะนูอับดุลมุฏฏอลิบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
dhī al-qurbā (“เครือญาติ”)

คำเรียกญาติพี่น้อง ในที่นี้หมายถึงเครือญาติของท่านนบี ﷺ

บะนูอับดุลมุฏฏอลิบ

ลูกหลานของอับดุลมุฏฏอลิบ ปู่ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ถ่ายทอดคำอธิบายของอัสสุัดดีว่า “เครือญาติ” หมายถึงบะนูอับดุลมุฏฏอลิบ เนื่องจากสายรายงานอ่อน คำอธิบายนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่อาจใช้กำหนดบทบัญญัติได้ เมื่อนักวิชาการพิจารณากฎเกี่ยวกับส่วนแบ่งของเครือญาติจากทรัพย์เชลยศึก พวกเขาจะพิจารณารายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าและหลักฐานทางนิติศาสตร์ประกอบด้วย สำนักกฎหมายต่าง ๆ มิได้วินิจฉัยรายละเอียดของส่วนแบ่งนี้เหมือนกันทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกให้ชัดระหว่างคำอธิบายของนักวิชาการยุคแรกกับคำกล่าวที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง
  2. ใช้หลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดกฎเรื่องการแบ่งทรัพย์ และอย่าให้รายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
  3. พิจารณาความเห็นที่แตกต่างเกี่ยวกับสิทธิของเครือญาติอย่างรอบคอบ และปรึกษาแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนสรุป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี