ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 300

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، عَنِ امْرَأَةِ، مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ وَالأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ وَأَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ لاَ تَصِحُّ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبٍ هَذَا الْحَدِيثُ أَوْقَفَهُ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَأَنْكَرَ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ حَبِيبٍ مَرْفُوعًا وَأَوْقَفَهُ أَيْضًا أَسْبَاطٌ عَنِ الأَعْمَشِ مَوْقُوفٌ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ دَاوُدَ عَنِ الأَعْمَشِ مَرْفُوعًا أَوَّلُهُ وَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَدَلَّ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ حَبِيبٍ هَذَا أَنَّ رِوَايَةَ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ الْمُسْتَحَاضَةِ وَرَوَى أَبُو الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَى عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ وَبَيَانٌ وَالْمُغِيرَةُ وَفِرَاسٌ وَمُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ حَدِيثِ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ دَاوُدَ وَعَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ قَمِيرَ عَنْ عَائِشَةَ ‏"‏ تَغْتَسِلُ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّةً ‏"‏ ‏.‏ وَرَوَى هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ وَهَذِهِ الأَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلاَّ حَدِيثَ قَمِيرَ وَحَدِيثَ عَمَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَحَدِيثَ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَالْمَعْرُوفُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْغُسْلُ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ซินาน อัล-กอตตอน อัล-วาซิฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ อบู อัล-อาลา จากอิบนุ ชุบรูมะฮ์ จากภรรยาของมัสรูก จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน อบูดาวูดกล่าวว่า: ฮะดีษที่ถ่ายทอดโดย อะดียฺ บิน ษาบิต และอัล-อะอฺมัช ผ่านทาง หะบีบ และ อัยยูบ อบู อัล-อาลา ล้วนเป็นฮะดีษฎออีฟ (อ่อน) ไม่ถูกต้อง ฮะดีษนี้ชี้ให้เห็นถึงความอ่อนแอของฮะดีษที่อัล-อะอฺมัชรายงานจากหะบีบ โดยหัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้หยุดฮะดีษนี้ไว้เพียงระดับคำกล่าวของอาอิชะฮ์ (เมากูฟ) และปฏิเสธว่าฮะดีษของหะบีบนั้นเป็นแบบยกไปถึงท่านนบี ﷺ (มัรฟูอฺ) และอัซบาฏก็รายงานเป็นแบบเมากูฟจากอาอิชะฮ์เช่นกัน อบูดาวูดกล่าวว่า: อิบนุ ดาวูด รายงานส่วนแรกของฮะดีษนี้จากอัล-อะอฺมัชแบบมัรฟูอฺ แต่ปฏิเสธว่ามีการกล่าวถึงการอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด และความอ่อนแอของฮะดีษหะบีบยังปรากฏชัดจากการที่ อัซ-ซุฮ์รีย์ รายงานจาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า

"นางได้อาบน้ำใหญ่สำหรับทุกเวลาละหมาด" ซึ่งอยู่ในฮะดีษเกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) อบู อัล-ยะกซาน รายงานจาก อะดียฺ บิน ษาบิต จากบิดาของเขา จากอะลี - เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ - และอัมมาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูฮาชิม รายงานจากอิบนุ อับบาส ส่วน อับดุลมะลิก บิน มัยซะเราะฮ์, บะยาน, อัล-มุฆีเราะฮ์, ฟิราส และมุญาลิด รายงานจาก อัช-ชะอฺบีย์ จากฮะดีษของ กุมัยร จากอาอิชะฮ์ ว่า "จงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด" ส่วนการรายงานของ ดาวูด และ อาศิม จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก กุมัยร จาก อาอิชะฮ์ ระบุว่า "นางได้อาบน้ำใหญ่เพียงวันละครั้ง" และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ รายงานจากบิดาของเขาว่า สตรีที่มีเลือดเสียต้องอาบน้ำละหมาดสำหรับทุกเวลาละหมาด ฮะดีษทั้งหมดนี้อ่อน ยกเว้นฮะดีษของกุมัยร ฮะดีษของอัมมาร ทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลบนูฮาชิม และฮะดีษของฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา ส่วนสิ่งที่เป็นที่รู้จักจากอิบนุ อับบาส คือการอาบน้ำใหญ่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดประเมินรายงานหลายบทบัญญัติเกี่ยวกับอิสติฮาดะฮ์ว่าอ่อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาดะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงประจำเดือนตามปกติ

มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ โดยตรง

เมากูฟ

คำกล่าวหรือการกระทำที่อ้างถึงเศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานและรูปแบบการถ่ายทอดหลายแบบ และชี้ให้เห็นว่ารายงานบางส่วนถ่ายทอดในฐานะคำกล่าวของอาอิชะฮ์ ไม่ใช่ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เขากล่าวถึงรายงานบางบทที่เห็นว่ายอมรับได้ แต่ย้ำว่ารายงานจำนวนมากเกี่ยวกับการอาบน้ำหรือการอาบน้ำละหมาดขณะมีอิสติฮาดะฮ์นั้นอ่อน นักนิติศาสตร์อิสลามจึงอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดแนวทางปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าอิสติฮาดะฮ์เป็นเลือดออกที่ไม่ได้ขัดขวางการละหมาดในตัวเอง และพิจารณาเรื่องการอาบน้ำโดยอาศัยรายงานที่แท้จริงและการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนา ควรพิจารณาความน่าเชื่อถือของรายงานควบคู่ไปกับเนื้อหา
  2. ผู้ที่มีอิสติฮาดะฮ์สามารถศึกษาแนวทางเรื่องการละหมาดและการชำระล้างจากรายงานที่แท้จริง และขอคำแนะนำที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี