ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2994

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ صَفِيَّةُ مِنَ الصَّفِيِّ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

“ศอฟียะห์ ถูกตั้งชื่อตามคำว่า ‘ศอฟี’ (ส่วนแบ่งพิเศษของท่านศาสดา)”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่าเศาะฟียะฮ์เป็นส่วนหนึ่งของส่วนแบ่งพิเศษของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะฟี

สิ่งที่เลือกเป็นพิเศษจากทรัพย์เชลยศึก ซึ่งตกเป็นของท่านนบี ﷺ ก่อนการแบ่งจัดสรร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกอธิบายว่าเศาะฟียะฮ์ถูกเรียกด้วยคำว่า ‘เศาะฟี’ เพราะนางอยู่ในส่วนแบ่งพิเศษของท่านนบี ﷺ จากทรัพย์เชลยศึก รายงานนี้กล่าวถึงหมวดหมู่ทางประวัติศาสตร์และกฎหมายดังกล่าว แต่ไม่ได้แจกแจงกฎเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์เชลยศึกด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาคำศัพท์เฉพาะจากประวัติศาสตร์อิสลามยุคแรกอย่างรอบคอบและตามบริบทของคำเหล่านั้น
  2. เมื่อพิจารณาประเด็นประวัติศาสตร์ที่ละเอียดอ่อน ให้แยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้โดยตรงออกจากกฎเกณฑ์ที่กว้างกว่าซึ่งนักวิชาการอนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี