ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2996

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ثُمَّ صَارَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดรายงานจาก ฮัมมาด อิบนุ ซัยด์ จาก อับดุลอะซีซ อิบนุ ศุฮัยบ์ จาก อะนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

“เดิมทีเศาะฟียะฮ์เป็นส่วนของดิห์ยะฮ์ อัลกัลบีย์ ต่อมาเธอได้กลายเป็นส่วนของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศอฟียะฮ์ไปอยู่กับท่านนบี ﷺ หลังจากได้รับการจัดสรรในเบื้องต้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตกเป็นของ

ถ้อยคำเชิงประวัติศาสตร์ที่ใช้กล่าวถึงการจัดสรรทรัพย์เชลยศึกตามกฎเกณฑ์ในยุคนั้น

ดิห์ยะฮ์ อัลกัลบี

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งศอฟียะฮ์ได้รับการจัดสรรให้แก่เขาในเบื้องต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของการแบ่งทรัพย์เชลยศึกหลังเหตุการณ์ค็อยบัร โดยอ่านควบคู่กับรายงานฉบับละเอียดกว่าที่กล่าวถึงศอฟียะฮ์ ซึ่งบรรยายถึงการปล่อยนางเป็นอิสระและการสมรสกับท่านนบี ﷺ ถ้อยคำสั้น ๆ ในรายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้บอกรายละเอียดทั้งหมดของเหตุการณ์เหล่านั้น และไม่ได้เป็นกฎทั่วไปเกี่ยวกับศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์หรือการปฏิบัติต่อเชลย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรอ่านรายงานสั้น ๆ ควบคู่กับเรื่องเล่าที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งหมด
  2. อภิปรายรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อบุคคลที่เกี่ยวข้องด้วยความเคารพ
  3. แยกแยะระหว่างบันทึกเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางประวัติศาสตร์เฉพาะกรณีกับกฎทั่วไปที่ใช้ในปัจจุบัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี