ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2997

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَقَعَ فِي سَهْمِ دِحْيَةَ جَارِيَةٌ جَمِيلَةٌ فَاشْتَرَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعَةِ أَرْؤُسٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ تَصْنَعُهَا وَتُهَيِّئُهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَتَعْتَدُّ فِي بَيْتِهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ คอลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง, บะฮ์ซ อิบนุ อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง, ษาบิต ได้บอกเราว่า จากอะนัส กล่าวว่า:

"มีสตรีผู้สวยงามคนหนึ่งตกเป็นส่วนของดิห์ยะฮ์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงทรงไถ่ตัวนางด้วยเชลยศึกเจ็ดคน จากนั้นได้มอบนางให้อุมมุ สุไลม์ เพื่อตกแต่งและเตรียมตัวสำหรับการแต่งงาน" ฮัมมาดกล่าวว่า: "และฉันคิดว่าเขาได้กล่าวด้วยว่า 'ศอฟียะฮ์ บุตรีของ ฮุยัยย์ ควรอยู่ในช่วงอิดดะฮ์ (ระยะรอคอย) ในบ้านของเธอ (อุมมุ สุไลม์)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศ็อฟียะฮ์ได้รับการดูแลหลังได้รับการปล่อยเป็นอิสระ และใช้ช่วงเวลารอคอยอยู่ที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิดดะฮ์

ช่วงเวลารอคอยที่กำหนดให้สตรีปฏิบัติก่อนแต่งงานใหม่ หลังการสมรสหรือการหย่าร้าง

เจ็ดหัว

สำนวนเก่าที่หมายถึงเจ็ดคน ในรายงานนี้หมายถึงทาสเจ็ดคน

ดิห์ยะฮ์

ดิห์ยะฮ์ อิบนุ คอลีฟะฮ์ อัลกัลบี สาวกคนหนึ่งของท่านศาสดา ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานนี้กับข้อกำหนดเกี่ยวกับการปล่อยศ็อฟียะฮ์เป็นอิสระ การเตรียมตัวสำหรับการแต่งงาน และการปฏิบัติตามช่วงเวลารอคอย เนื้อหาระบุว่าอุมมุสุลัยม์ดูแลและเตรียมความพร้อมให้เธอ แต่ฮัมมาดกล่าวเองว่าจำตอนท้ายเกี่ยวกับอิดดะฮ์ได้ไม่แน่ชัด นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าช่วงเวลารอคอยมีผลเมื่อใดในกรณีถูกจับเป็นเชลยแล้วได้รับการปล่อยเป็นอิสระ การนำกฎไปใช้โดยเฉพาะขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ควรพิจารณาข้อกำหนดเกี่ยวกับการแต่งงานและช่วงเวลารอคอยอย่างรอบคอบ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อต้องตัดสินใจในสถานการณ์ส่วนบุคคล
  2. ในการสอนและการเผยแพร่ ควรแยกเนื้อหาหลักของรายงานออกจากรายละเอียดที่ผู้รายงานเองจำได้อย่างไม่แน่ชัด
  3. ดูแลผู้ที่กำลังเผชิญการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในชีวิตด้วยความเคารพและความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี