Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3015
รายงานโดย Mujammi ibn Jariyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Mujammi ibn Jariyah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَمِّعِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَعْقُوبَ بْنَ مُجَمِّعٍ، يَذْكُرُ لِي عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ - وَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ - قَالَ قُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةٍ فِيهِمْ ثَلاَثُمِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا .
มุฮัมมัด บิน อีซา ได้รายงาน และ มุญัมมิอ์ บิน ยะอ์กูบ บิน มุญัมมิอ์ บิน ยะซีด อัลอันซอรี กล่าวว่า: ฉันได้ยินบิดาของฉัน ยะอ์กูบ บิน มุญัมมิอ์ เล่าให้ฉันฟังจากลุงของเขา อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด อัลอันซอรี ซึ่งได้รับมาจากลุงของเขา มุญัมมิอ์ บิน ญาริยะห์ อัลอันซอรี - ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้อ่านอัลกุรอาน - ท่านกล่าวว่า:
"ทรัพย์เชลยศึกแห่งคอยบัรได้ถูกแบ่งให้แก่ชาวฮุดัยบียะห์ โดยท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงแบ่งออกเป็นสิบแปดส่วน กองทัพมีจำนวนหนึ่งพันห้าร้อยคน ในจำนวนนี้มีทหารม้าสามร้อยคน ท่านจึงให้ทหารม้าได้รับสองส่วน และให้ทหารราบได้รับหนึ่งส่วน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ที่ค็อยบัร ผู้ขี่ม้าได้รับสองส่วน ส่วนผู้เดินเท้าได้รับหนึ่งส่วน
โอเอซิสและชุมชนทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงการแบ่งส่วนที่นั่น
สถานที่ทำข้อตกลงอันมีชื่อเสียงระหว่างมุสลิมกับชาวมักกะฮ์ ในที่นี้หมายถึงผู้เข้าร่วมการเดินทางครั้งนั้น
ส่วนที่จัดสรรจากทรัพย์เชลยศึก ตามรายงานนี้ ผู้ขี่ม้าได้รับสองส่วน และผู้เดินเท้าได้รับหนึ่งส่วน
บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้หลักเกณฑ์การแบ่งทรัพย์เชลยศึก โดยเข้าใจว่าบทบาทของผู้ขี่ม้าและม้าของเขาอาจเป็นเหตุให้ได้รับส่วนแบ่งมากกว่าผู้เดินเท้า รายละเอียดการแบ่งและการพิจารณาสถานะของม้านั้นแตกต่างกันในคำวินิจฉัยทางกฎหมายของนักวิชาการและสำนักนิติศาสตร์ ดังนั้น รายงานนี้เพียงอย่างเดียวจึงมิใช่คำอธิบายครบถ้วนของกฎเกณฑ์ทั้งหมด
- เมื่อแบ่งทรัพยากรร่วมกัน ควรกำหนดกติกาที่ชัดเจนและเป็นธรรมไว้ล่วงหน้า
- คำนึงถึงหน้าที่และการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วม ภายใต้กติกาที่เป็นธรรม
- ผู้นำที่จัดสรรทรัพยากรสาธารณะควรอธิบายการตัดสินใจอย่างรอบคอบและโปร่งใส
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี