ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3018

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم افْتَتَحَ خَيْبَرَ عَنْوَةً بَعْدَ الْقِتَالِ وَنَزَلَ مَنْ نَزَلَ مِنْ أَهْلِهَا عَلَى الْجَلاَءِ بَعْدَ الْقِتَالِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ซัรห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า

"มีข่าวมาถึงข้าพเจ้าว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ ทรงพิชิตค็อยบัรด้วยกำลังรบหลังจากการต่อสู้ และผู้ที่ลงมาจากป้อมปราการในหมู่ชาวเมืองนั้นได้ยอมจำนนภายใต้เงื่อนไขการถูกเนรเทศหลังจากการสู้รบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าค็อยบัรถูกยึดครองด้วยกำลังหลังการสู้รบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

โอเอซิสที่มีชุมชนตั้งถิ่นฐานซึ่งมีกำแพงป้อมปราการ อยู่ทางเหนือของมะดีนะฮ์

ยึดครองด้วยกำลัง

การเข้าครอบครองดินแดนหลังการสู้รบด้วยอาวุธ ซึ่งต่างจากการยอมจำนนอย่างสันติ

การเนรเทศ

การที่ผู้อยู่อาศัยออกจากถิ่นที่อยู่ของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องการจัดประเภททางกฎหมายของดินแดนที่ถูกยึดครอง และผลที่เกิดกับผู้อยู่อาศัยและทรัพย์เชลย สำนวนนี้บรรยายว่าค็อยบัรถูกเข้ายึดครองหลังการสู้รบ แต่โดยลำพังไม่ได้กำหนดกฎเกณฑ์ทั้งหมดสำหรับการยึดครองทุกกรณี สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาการแบ่งทรัพย์เชลยและการบริหารดินแดนที่ยึดครอง โดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้องและสถานการณ์โดยรวม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษารายงานเกี่ยวกับการยึดครองควบคู่กับหลักเกณฑ์เรื่องความยุติธรรม ทรัพย์เชลย และการคุ้มครองผู้คน
  2. เมื่อพิจารณาประเด็นทางประวัติศาสตร์ จงแยกสิ่งที่ตัวบทระบุออกจากข้อสรุปทางกฎหมายที่นักวิชาการอนุมาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี