ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3019

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ خَمَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ ثُمَّ قَسَّمَ سَائِرَهَا عَلَى مَنْ شَهِدَهَا وَمَنْ غَابَ عَنْهَا مِنْ أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ ชิฮาบ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงหักส่วนแบ่งหนึ่งในห้าจากทรัพย์เชลยศึกแห่งค็อยบัร จากนั้นได้ทรงแบ่งปันส่วนที่เหลือให้แก่ผู้ที่เข้าร่วมสมรภูมิดังกล่าว และแก่ผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วมสมรภูมิแต่ได้เข้าร่วมในสนธิสัญญาอัล-ฮุดัยบียะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กันหนึ่งในห้าไว้ แล้วแบ่งส่วนที่เหลือ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หนึ่งในห้า

ส่วนที่กำหนดไว้จากทรัพย์เชลยศึก ซึ่งกันไว้เป็นคุมส์

อัลฮุดัยบียะฮ์

สถานที่ซึ่งมีการเดินทางครั้งสำคัญและทำข้อตกลงระหว่างมุสลิมกับเผ่ากุเรช

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแบ่งทรัพย์เชลยศึกอยู่ภายใต้อำนาจของผู้นำ โดยผู้นำจะกันหนึ่งในห้าที่กำหนดไว้ แล้วแบ่งส่วนที่เหลือตามหลักเกณฑ์ที่ใช้บังคับ การกล่าวถึงผู้เข้าร่วมที่อัลฮุดัยบียะฮ์แสดงให้เห็นว่า ผู้ที่ไม่ได้อยู่ ณ ที่นั้นก็อาจได้รับส่วนแบ่งได้ หากเป็นสมาชิกของกลุ่มที่ได้รับการยอมรับ การนำหลักไปใช้และวิธีแบ่งอย่างละเอียดมีการอธิบายเพิ่มเติมในสำนักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการทรัพยากรส่วนรวมตามกฎเกณฑ์ที่ชัดเจนและอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของผู้มีอำนาจ
  2. ระบุให้ชัดเจนก่อนแบ่งว่ากลุ่มใดมีสิทธิได้รับส่วนแบ่ง
  3. อย่าถือว่าการไม่อยู่ในเหตุการณ์หนึ่งหมายถึงการไม่มีสิทธิที่ได้รับการยอมรับโดยอัตโนมัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี