ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 303

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad ibn Uthman

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Muhammad ibn Uthmanمُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ فَتُصَلِّي ثُمَّ تَغْتَسِلُ فِي الأَيَّامِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานแก่เรา อับดุลอะซีซ—คืออิบนุ มุฮัมมัด—ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อุสมาน ว่าเขาได้ถามอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับสตรีที่มีเลือดเสียไหลยืดเยื้อ (อิสติฮาเฎาะฮ์) ท่านจึงตอบว่า

“นางจงละเว้นการละหมาดในช่วงวันประจำเดือนปกติของนาง เมื่อครบกำหนดนั้นแล้วนางจงอาบน้ำใหญ่ (ฆุสลฺ) แล้วกลับมาละหมาด และในวันอื่นๆ ที่มีเลือดไหลยืดเยื้อ นางก็จงอาบน้ำใหญ่เพื่อทำการละหมาดเช่นกัน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอิสติฮาเฎาะฮ์ ให้ผู้หญิงยึดวันมีประจำเดือนตามปกติ และละหมาดหลังจากวันเหล่านั้นสิ้นสุดลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดออกนอกช่วงประจำเดือนตามปกติ ซึ่งไม่นับว่าเป็นประจำเดือน

ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นหลังสิ้นสุดประจำเดือน

วันมีประจำเดือน

วันที่ผู้หญิงมีประจำเดือนตามปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อัลกอซิม อิบนุ มุฮัมมัดแยกความแตกต่างระหว่างประจำเดือนกับอิสติฮาเฎาะฮ์ ในช่วงวันที่มีประจำเดือนตามปกติ ผู้หญิงงดละหมาด และเมื่อวันเหล่านั้นสิ้นสุดลงก็อาบฆุสล์แล้วละหมาด รายงานนี้เป็นคำกล่าวของนักวิชาการจากคนรุ่นหลังเศาะหาบะฮ์ ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามได้อภิปรายข้อกำหนดเพิ่มเติมสำหรับผู้หญิงที่ระยะเวลาหรือลักษณะการมีเลือดออกเปลี่ยนไป โดยพิจารณาทั้งความเคยชินตามปกติและลักษณะที่บ่งชี้ว่าเป็นประจำเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเลือดออกเป็นเวลานาน ให้จดจำวันมีประจำเดือนตามปกติ และกลับมาละหมาดหลังจากนั้นตามข้อกำหนดที่ใช้บังคับ
  2. หากรูปแบบการมีเลือดออกเปลี่ยนไปหรือไม่ชัดเจน ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ที่เชื่อถือได้ และอธิบายสถานการณ์ของตนอย่างละเอียด
  3. อย่าท้อแท้เพราะอิสติฮาเฎาะฮ์: นอกช่วงประจำเดือน การละหมาดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของการอิบาดะฮ์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี