ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3031

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร จากอุมัร ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสด้วยความหมายทำนองเดียวกัน แต่สายรายงานแรกนั้นสมบูรณ์กว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานนี้ถ่ายทอดรายงานที่มีความหมายตรงกัน แต่ฉบับแรกมีเนื้อหาครบถ้วนกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดถ้อยคำต่อกันมา

ความหมายเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกัน แม้ถ้อยคำที่ใช้จะต่างกัน

ครบถ้วนกว่า

ฉบับก่อนหน้ามีข้อความที่ถ่ายทอดมามากกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและฉบับข้อความที่แตกต่างกัน เพื่อประเมินความน่าเชื่อถือและความครบถ้วนของรายงาน เนื่องจากสายรายงานนี้ได้รับการจัดว่าเป็นเฎาะอีฟ จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักกฎหมายได้โดยลำพัง นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวางข้อบังคับและข้อห้ามที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องวินิจฉัยเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าสรุปข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระจากรายงานเฎาะอีฟ
  3. ในประเด็นเกี่ยวกับการปกครอง ให้ขอหลักฐานที่ชัดเจนและคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี