ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3053

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4บิดาของเขาأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัล-ญัรรอห์ รายงานจาก ญะรีร จาก กอบูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า "ไม่มีการเก็บภาษีญิซยะฮ์จากมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่ามุสลิมไม่ต้องชำระญิซยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิซยะฮ์

ภาษีที่เรียกเก็บจากผู้อยู่ใต้ปกครองที่ไม่ใช่มุสลิมบางกลุ่มในระบบการปกครองอิสลามแบบดั้งเดิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับการยกเว้นญิซยะฮ์เมื่อบุคคลเข้ารับอิสลาม รายงานที่มีความหนักแน่นในอบูดาวูด 3054 มีคำอธิบายนี้จากสุฟยาน กฎเกณฑ์เฉพาะเกี่ยวกับภาษีและผู้ที่ต้องเสียภาษีได้รับการพิจารณาในนิติศาสตร์อิสลามคลาสสิกภายใต้เรื่องการปกครอง และแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และทัศนะทางนิติศาสตร์ รายงานอ่อนนี้เพียงรายงานเดียวไม่อาจกำหนดกฎเหล่านั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าวินิจฉัยเรื่องภาษีทางศาสนาโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงรายงานเดียว ควรตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. หารือเรื่องภาษีและหน้าที่พลเมืองอย่างรอบคอบและเคารพกฎหมายที่ใช้บังคับ
  3. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้พิจารณาทั้งความน่าเชื่อถือของสายรายงานและคำอธิบายจากรายงานที่เกี่ยวข้องซึ่งมีความหนักแน่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี