ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3054

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ سُئِلَ سُفْيَانُ عَنْ تَفْسِيرِ، هَذَا فَقَالَ إِذَا أَسْلَمَ فَلاَ جِزْيَةَ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้รายงานว่า มีผู้ถามสุฟยานเกี่ยวกับการตีความหะดีษดังกล่าว เขาจึงกล่าวว่า “เมื่อเขาเข้ารับอิสลาม ก็ไม่ต้องเสียภาษีญิซยะฮ์อีกต่อไป”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำอธิบายของสุฟยาน ผู้ที่เข้ารับอิสลามไม่ต้องจ่ายญิซยะฮ์อีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญิซยะฮ์

ภาษีที่นิติศาสตร์อิสลามคลาสสิกกำหนดแก่ผู้ใต้ปกครองที่ไม่ใช่มุสลิมบางกลุ่ม

สุฟยาน

นักวิชาการที่ถูกขอให้อธิบายรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของสุฟยานเข้าใจได้ว่าเป็นคำอธิบายว่า ญิซยะฮ์จะสิ้นสุดลงเมื่อบุคคลหนึ่งเข้ารับอิสลาม นักนิติศาสตร์อภิปรายการนำหลักนี้ไปใช้ภายใต้กฎว่าด้วยญิซยะฮ์และการเข้ารับอิสลาม อย่างไรก็ตาม ข้อความสั้นนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ครอบคลุมเงื่อนไขทั้งหมดและบริบททางประวัติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาถ้อยคำทางศาสนาในบริบท และแยกแยะคำอธิบายออกจากคำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ
  2. ปรึกษาผู้มีความรู้เกี่ยวกับญิซยะฮ์และการเข้ารับอิสลาม โดยคำนึงถึงนิติศาสตร์คลาสสิกและสถานการณ์ที่กฎเหล่านั้นเกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี