ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3056

รายงานโดย Mu'awiyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، بِمَعْنَى إِسْنَادِ أَبِي تَوْبَةَ وَحَدِيثِهِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ مَا يَقْضِي عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاغْتَمَزْتُهَا ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง และมุอาวิยะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยมีความหมายสอดคล้องกับสายรายงานของอบู เตาบะฮ์และหะดีษของเขา เขากล่าวว่า เมื่อถึงประโยคที่กล่าวว่า

“ฉันไม่มีสิ่งใดจะชำระแทนตัวฉัน” ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงนิ่งเงียบต่อฉัน ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกทุกข์ใจยิ่งนัก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความเงียบของท่านนบี ﷺ หลังจากมีผู้ถามเรื่องการชำระเงินทำให้ผู้พูดผิดหวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จำนวนที่ฉันสามารถจ่ายได้

ผู้พูดกล่าวว่าตนไม่มีความสามารถที่จะชำระเงินที่ค้างอยู่

ท่านเงียบ

ท่านเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ ไม่ได้ตอบในขณะนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการชี้ให้เห็นเป็นหลักว่า ควรอ่านถ้อยคำที่ถ่ายทอดมาโดยพิจารณาบริบทอย่างรอบคอบ ข้อความนี้ระบุว่าผู้พูดผิดหวังกับความเงียบ แต่ไม่ได้กล่าวถึงกฎทั่วไปเกี่ยวกับการชำระเงินหรือการยกเว้นด้วยตัวมันเอง ดังนั้นจึงไม่ควรนำความเงียบเพียงอย่างเดียวไปเสนอเป็นคำวินิจฉัยหรือข้อบัญญัติที่แยกเป็นอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปหลักกฎหมายทั่วไปจากข้อความสั้น ๆ โดยไม่ตรวจสอบรายงานฉบับเต็มและบริบท
  2. หากไม่สามารถชำระเงินได้ จงอธิบายสถานการณ์ตามจริงและหาทางออกที่ชอบด้วยกฎหมาย
  3. อย่าคิดไปเองโดยไม่มีหลักฐานว่าความเงียบของใครหมายถึงการยินยอมหรือการปฏิเสธ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี