ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3057

รายงานโดย Iyad ibn Himar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Iyad ibn Himar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَاقَةً فَقَالَ ‏"‏ أَسْلَمْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ زَبْدِ الْمُشْرِكِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากยะซีด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัช-ชิคคีร จากอิยาด บิน หิมาร เขากล่าวว่า: ข้าพเจ้าได้มอบอูฐตัวเมียเป็นของขวัญแด่ท่านนบีﷺ ท่านจึงถามว่า

"ท่านเข้ารับอิสลามแล้วหรือ?" ข้าพเจ้าตอบว่า "ยังครับ" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "แท้จริงฉันถูกห้ามมิให้รับของขวัญจากผู้ตั้งภาคี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธของขวัญ เพราะผู้ให้ไม่ใช่มุสลิม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ของขวัญ

สิ่งที่บุคคลหนึ่งมอบให้อีกคนโดยสมัครใจ

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณากฎเกณฑ์เกี่ยวกับการรับของขวัญจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม พวกเขานำรายงานนี้มาพิจารณาร่วมกับหลักฐานและสถานการณ์อื่น ๆ เช่น ลักษณะของของขวัญ เจตนาของผู้ให้ และความสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์ที่ดี สำนักกฎหมายอิสลามมีแนวทางการประยุกต์ใช้ที่แตกต่างกัน รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้เป็นกฎทั่วไปว่าต้องปฏิเสธของขวัญทุกชิ้นจากผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจำเป็นเพื่อให้ปฏิบัติอย่างรอบคอบ จงสอบถามที่มาและเจตนาของการให้ของขวัญ
  2. จงพร้อมปฏิเสธของขวัญอย่างสุภาพเมื่อความเชื่อทางศาสนาหรือขอบเขตที่ชัดเจนของคุณเรียกร้องเช่นนั้น
  3. จงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ แม้เมื่อคุณไม่รับของขวัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี