ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3058

รายงานโดย Wa'il ibn Hujr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Marzuqรายงานต่อ Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
  5. 5บิดาของเขา Wailأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มัรซูก ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากสิมาก จากอัลกอมะฮ์ บิน วาอิล จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้ประทานที่ดินในฮัฎเราะเมาต์ให้แก่เขาเป็นสิทธิครอบครอง (อิกฏออฺ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้มอบที่ดินในฮัฎเราะเมาต์แก่วาอิล อิบนุ ฮุญร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
aṭqaʿahu

จัดสรรที่ดินให้เขา หรือมอบสิทธิในการใช้ที่ดินนั้น

ฮัฎเราะเมาต์

ดินแดนทางประวัติศาสตร์ทางตอนใต้ของคาบสมุทรอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองสามารถจัดสรรที่ดินได้เมื่อเป็นไปเพื่อประโยชน์ส่วนรวม อย่างไรก็ตาม การจัดสรรดังกล่าวไม่ใช่การอนุญาตอย่างไร้ขอบเขต สิทธิของผู้อื่นและกฎเกณฑ์การถือครองที่ดินที่ใช้บังคับยังคงต้องได้รับการเคารพ หะดีษนี้กล่าวถึงการดำเนินการทางปกครอง แต่ไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ครบถ้วนสำหรับการจัดสรรที่ดินทุกรูปแบบด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการตัดสินใจเรื่องที่ดินโดยคำนึงถึงความเป็นธรรมและประโยชน์ส่วนรวม
  2. บันทึกการจัดสรรที่ดินให้ชัดเจน เพื่อให้ทราบสิทธิและความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี