Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3069
รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Husayn ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
- 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً .
ฮุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงมอบต้นอินทผลัมให้แก่ อัซ-ซุบัยร์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จัดสรรที่ดินซึ่งมีต้นอินทผลัมให้แก่อัซซุบัยร์
การที่ผู้ปกครองมอบที่ดินหรือทรัพย์สินให้บุคคลหนึ่งใช้หรือครอบครอง
ต้นอินทผลัม ซึ่งข้อความระบุว่าเป็นทรัพย์สินที่จัดสรรให้
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองที่มีอำนาจโดยชอบธรรมสามารถจัดสรรที่ดินหรือทรัพย์สินที่ก่อให้เกิดรายได้ได้ ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับรูปแบบการจัดสรรและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สินสาธารณะ ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุว่าเป็นกรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์หรือเป็นเพียงสิทธิในการใช้ประโยชน์
- เมื่อจัดสรรที่ดิน ควรกำหนดให้ชัดเจนว่ามอบสิทธิใดและมีหน้าที่ใดตามมา
- การตัดสินใจเกี่ยวกับทรัพย์สินสาธารณะควรเป็นธรรมและคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวม
รายงานนี้อยู่ในหนังสือเล่มเดียวกันและกล่าวถึงการจัดสรรที่ดินเช่นกัน จึงช่วยเติมบริบทด้านการปกครอง
Sunan Abi Dawud · #2928 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์เตือนว่าผู้ปกครองมีหน้าที่รับผิดชอบต่อผู้ที่อยู่ใต้การดูแล และให้กรอบที่กว้างขึ้นสำหรับพิจารณาการตัดสินใจเรื่องทรัพย์สินและที่ดิน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี