ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3069

รายงานโดย Asma' bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Husayn ibn Aliรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  5. 5บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلاً ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา ซึ่งหมายถึง อิบนุ อาดัม ได้เล่าให้เราฟัง และอบู บักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร์ ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงมอบต้นอินทผลัมให้แก่ อัซ-ซุบัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จัดสรรที่ดินซึ่งมีต้นอินทผลัมให้แก่อัซซุบัยร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จัดสรร

การที่ผู้ปกครองมอบที่ดินหรือทรัพย์สินให้บุคคลหนึ่งใช้หรือครอบครอง

ต้นอินทผลัม

ต้นอินทผลัม ซึ่งข้อความระบุว่าเป็นทรัพย์สินที่จัดสรรให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ปกครองที่มีอำนาจโดยชอบธรรมสามารถจัดสรรที่ดินหรือทรัพย์สินที่ก่อให้เกิดรายได้ได้ ผลทางกฎหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับรูปแบบการจัดสรรและกฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์สินสาธารณะ ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ระบุว่าเป็นกรรมสิทธิ์โดยสมบูรณ์หรือเป็นเพียงสิทธิในการใช้ประโยชน์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อจัดสรรที่ดิน ควรกำหนดให้ชัดเจนว่ามอบสิทธิใดและมีหน้าที่ใดตามมา
  2. การตัดสินใจเกี่ยวกับทรัพย์สินสาธารณะควรเป็นธรรมและคำนึงถึงประโยชน์ส่วนรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี