ภาษี เชลยศึก และการปกครอง · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3077

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ภาษี เชลยศึก และการปกครอง
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَاطَ حَائِطًا عَلَى أَرْضٍ فَهِيَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะซัน จากซัมเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดล้อมรั้วกำแพงรอบที่ดิน ที่ดินนั้นย่อมเป็นของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อความนี้เชื่อมโยงการล้อมที่ดินรกร้างกับสิทธิในกรรมสิทธิ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล้อมรั้ว

ล้อมพื้นที่ด้วยแนวเขต เช่น กำแพง

ที่ดิน

พื้นที่ซึ่งมีการกล่าวถึงกรรมสิทธิ์หรือสิทธิในการใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายข้อความนี้ในบริบทของการได้มาซึ่งสิทธิในที่ดินที่ยังไม่ได้เพาะปลูก สายรายงานที่อ่อนทำให้ข้อความนี้ไม่อาจเป็นหลักฐานโดยอิสระว่าการก่อกำแพงเพียงอย่างเดียวทำให้เกิดกรรมสิทธิ์ได้ รายงานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับการฟื้นฟูที่ดินรกร้างเป็นหลักฐานสำคัญกว่า ส่วนกฎและเงื่อนไขที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการและมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสันนิษฐานว่าการล้อมรั้วเพียงอย่างเดียวพิสูจน์กรรมสิทธิ์ได้ ควรตรวจสอบกฎที่ใช้บังคับและสิทธิที่มีอยู่ก่อน
  2. ป้องกันข้อพิพาทด้วยการกำหนดเขตแดนและข้อตกลงเรื่องการใช้ที่ดินให้ชัดเจน
  3. ใช้รายงานที่หนักแน่นและขอคำปรึกษาทางกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อตัดสินใจเรื่องที่ดิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี