ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 309

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี บิน มุสฮิร จากอัช-ชัยบานี จากอิกเราะมะฮ์ เขากล่าวว่า อุมมุ หะบีบะฮ์ เคยมีอาการอิสติฮาเฎาะฮ์ (เลือดออกนอกช่วงรอบเดือน) และสามีของนางก็ยังคงร่วมหลับนอนกับนาง อะบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน กล่าวว่า มุอัลลา เป็นผู้รายงานที่เชื่อถือได้ แต่อะหมัด บิน ฮันบัล ไม่รายงานหะดีษจากเขา เนื่องจากเขามีแนวโน้มที่จะใช้ความคิดเห็นส่วนตัว (ร็อย)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิสติฮาเฎาะฮ์ไม่ได้ขัดขวางอุมมุ หะบีบะฮ์จากการมีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสติฮาเฎาะฮ์

เลือดที่ออกนอกช่วงมีประจำเดือน และไม่นับว่าเป็นประจำเดือน

เราะอ์ยู

การวินิจฉัยทางกฎหมายหรือการให้เหตุผลโดยอาศัยดุลยพินิจส่วนบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อิสติฮาเฎาะฮ์เพียงอย่างเดียวไม่ได้ห้ามการร่วมประเวณีระหว่างสามีภรรยา เพราะเลือดดังกล่าวไม่นับเป็นประจำเดือน รายงานนี้ยกตัวอย่างจากเหตุการณ์จริง ส่วนกฎเฉพาะเกี่ยวกับความสะอาดและการละหมาดนั้นพิจารณาจากหลักฐานอื่น อบูดาวูดเพิ่มข้อสังเกตเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน แต่ข้อวิจารณ์นี้เกี่ยวกับการประเมินผู้รายงาน ไม่ได้เกี่ยวกับข้อห้ามการร่วมประเวณีระหว่างสามีภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าอิสติฮาเฎาะฮ์เป็นประจำเดือนโดยอัตโนมัติ หากมีสถานการณ์เฉพาะ ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  2. พูดคุยเรื่องสุขภาพและการชำระให้สะอาดด้วยความใส่ใจและเคารพ โดยไม่ตีตราผู้ที่มีเลือดออกเป็นเวลานาน
  3. เมื่อประเมินหะดีษ ให้พิจารณาทั้งตัวรายงานและคำอธิบายเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือของผู้รายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี