การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3094

รายงานโดย Usamah ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Usamah ibn Zayd

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ ‏ "‏ قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ ‏.‏ فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

คำแปล

อุซามะฮ์ บิน ซัยด์ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เสด็จไปเยี่ยมอับดุลลอฮ์ บิน อุบัย ในช่วงที่เขาป่วยด้วยโรคซึ่งทำให้เขาเสียชีวิตในภายหลัง เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเข้าไปพบพระองค์ทรงสังเกตเห็นวาระแห่งความตายบนใบหน้าของเขา จึงตรัสว่า

"ข้าเคยห้ามเจ้ามิให้รักชาวยิวมิใช่หรือ?" เขาตอบว่า "อัซอัด บิน ญุรารอก็เคยเกลียดชังพวกเขาเช่นกัน แล้วมันได้อะไรขึ้นมาเล่า?" เมื่อเขาเสียชีวิตลง บุตรชายของเขามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ อับดุลลอฮ์ บิน อุบัย เสียชีวิตแล้ว ขอโปรดมอบเสื้อของท่านให้แก่ข้าพเจ้า เพื่อใช้ห่อศพเขาเถิด" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงถอดเสื้อของท่านออกและมอบให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมคู่ปรับที่ป่วย และมอบเสื้อของท่านให้แก่บุตรชายของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเยี่ยมผู้ป่วย

ไปหาผู้ป่วยเพื่อแสดงความห่วงใยและให้ความช่วยเหลือ

ผ้าห่อศพ

ผ้าที่ใช้ห่อผู้เสียชีวิตก่อนนำไปฝัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานโดยอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมาย ความเอื้อเฟื้อและความเอาใจใส่ที่กล่าวถึงสอดคล้องกับหลักการอิสลามทั่วไป แต่ควรระมัดระวังเมื่อนำเหตุการณ์และรายละเอียดเฉพาะมาอ้างอิง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่พิจารณาประเด็นเหล่านี้จากหลักฐานที่เข้มแข็งกว่าและกฎเกณฑ์ทางกฎหมายที่กว้างขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความห่วงใยอย่างจริงใจต่อผู้ป่วย แม้จะมีความเห็นไม่ตรงกันทุกเรื่องก็ตาม
  2. ให้ความช่วยเหลืออย่างเหมาะสม โดยคำนึงถึงศักดิ์ศรีของผู้ป่วยและครอบครัว
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานก่อนนำมาอ้างเป็นหลักฐานสำหรับข้อกำหนดทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี