การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3096

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุงกะดิร จากญาบิร เขากล่าวว่า "ท่านนบีﷺ เคยมาเยี่ยมไข้ฉัน โดยมิได้ขี่ล่อหรือม้าเล็ก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมญาบิรขณะป่วยโดยไม่ได้ขี่พาหนะไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์พาหนะที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

ม้า

มีการกล่าวถึงม้าในฐานะสัตว์พาหนะ แต่เนื้อหาระบุชัดว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ขี่ม้าไปเยี่ยมญาบิร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกแบบอย่างจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยตนเอง การกล่าวถึงสัตว์พาหนะเน้นว่าท่านไปเยี่ยมญาบิรด้วยการเดินเท้า ซึ่งแสดงถึงความอ่อนน้อมและความเอาใจใส่ ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปในการใช้พาหนะไปเยี่ยมผู้ป่วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสามารถทำได้ จงไปเยี่ยมผู้ป่วยและแสดงความใส่ใจอย่างจริงใจ
  2. ไปเยี่ยมผู้ป่วยอย่างเรียบง่ายและอ่อนน้อม จุดสำคัญคือการดูแล ไม่ใช่การโอ้อวด
  3. เมื่อไปเยี่ยม จงคำนึงถึงการพักผ่อน ความจำเป็น และความต้องการของผู้ป่วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี