การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3098

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากอัล-หะกัม จากอับดุลลอฮ์ บิน นาฟิอ์ จากอะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า:

"ไม่มีชายคนใดที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยในช่วงเย็น เว้นแต่จะมีมะลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์ออกไปพร้อมกับเขา เพื่อขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขาจนถึงรุ่งเช้า และเขาจะได้รับสวนผลไม้แห่งหนึ่งในสวรรค์ และผู้ใดที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยในช่วงเช้า จะมีมะลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นองค์ออกไปพร้อมกับเขา เพื่อขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ให้แก่เขาจนถึงพลบค่ำ และเขาจะได้รับสวนผลไม้แห่งหนึ่งในสวรรค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ไปเยี่ยมผู้ป่วยจะได้รับการวิงวอนขออภัยโทษจากบรรดามลาอิกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มลาอิกะฮ์เจ็ดหมื่นตน

มลาอิกะฮ์จำนวนมากที่ตามรายงานนี้จะวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงอภัยโทษแก่ผู้ไปเยี่ยม

สวนแห่งสวรรค์

ผลตอบแทนในปรโลกสำหรับผู้ที่ไปเยี่ยมผู้ป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การเยี่ยมผู้ป่วยเป็นการกระทำแห่งความเมตตาที่มีคุณค่าและได้รับผลบุญใหญ่ การกล่าวถึงการไปเยี่ยมในตอนเช้าและตอนเย็นเป็นการส่งเสริมให้ทำความดีนี้ในช่วงเวลาต่าง ๆ ข้อความนี้ถ่ายทอดในฐานะคำกล่าวของอะลี อิบนุ อบีฏอลิบ มิได้ระบุว่าเป็นคำกล่าวของท่านศาสดา ﷺ โดยตรง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วันนี้ติดต่อผู้ที่กำลังป่วยและถามว่าเขาต้องการสิ่งใด
  2. ไปเยี่ยมผู้ป่วยด้วยความใส่ใจ และคำนึงถึงการพักผ่อนกับความประสงค์ของเขา
  3. ระหว่างเยี่ยม จงวิงวอนขอการอภัยโทษและความเมตตาจากอัลลอฮ์ให้แก่ตนเองและผู้ป่วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี